0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org adresinden indirildi

1
00:00:01,835 --> 00:00:04,399
Tamam, hadi!

2
00:00:05,261 --> 00:00:09,516
Ne, ne yaptım?
Hadi söyle bana, ben ne yaptım?

3
00:00:09,932 --> 00:00:13,546
Hayır, aksanını beğendim... - Beğendim
aksanımı beğendin mi? - Soracağımı söylüyorsun

4
00:00:14,115 --> 00:00:21,922
ve bir şey... diyorsun ki... - Hoşuma gitti.
İngiliz aksanını biliyor mu? - Bir nebze.

5
00:00:14,115 --> 00:00:24,798
TAMAM. - Memnun oldum.

6
00:00:25,427 --> 00:00:29,181
Ben de sevindim.

7
00:02:07,701 --> 00:02:11,509
- MICHAEL JACKSON'LA YAŞAM -

8
00:02:15,863 --> 00:02:19,665
Sekiz ay önce bir teklifte bulundum
Michael Jackson,

9
00:02:20,217 --> 00:02:24,971
bana gerçek bir erkek göster ama göster bana
her şey, hiçbir kısıtlama olmaksızın.

10
00:02:25,390 --> 00:02:30,313
Düşündü ve şöyle dedi: "Evet, gel
Neverland'e. "

11
00:02:33,272 --> 00:02:38,001
Buraya yalnız mı geliyor? - Evet.
- Ne sıklıkla? - Her zaman.

12
00:02:38,255 --> 00:02:41,211
Yalnız mı geldin? - Evet.
Gezmeye mi geldin? - Evet.

13
00:02:41,617 --> 00:02:44,840
Oradaki atlıkarıncayı görüyor musun? - Müzik çalıyorum...
oynamayı severim

14
00:02:45,067 --> 00:02:51,642
klasik atlıkarınca müziği gibi bir şey
"Çocukluk" ya da "Gülümseme"...

15
00:02:53,600 --> 00:02:57,951
veya Barbara Strainsand'ın yazdığı "İnsanlar",
güzel bir şey.

16
00:02:59,326 --> 00:03:01,225
Adil çark ne olacak?

17
00:03:01,868 --> 00:03:04,902
Adil çarkı seviyorum...
...gelenekseldir...

18
00:03:06,290 --> 00:03:09,657
eskidir, eğlencelidir, heyecan vericidir...

19
00:03:10,071 --> 00:03:20,923
Tehlikeli değildir, hoştur, istekleri yerine getirir...
- Artık gidebilir miyiz? - Elbette.

20
00:03:25,975 --> 00:03:29,550
Yolculuğa birlikte başladık
kıtalar arası,

21
00:03:29,766 --> 00:03:30,586
geçmişi aracılığıyla,

22
00:03:30,831 --> 00:03:36,164
ve yakında onun gerçekliğine
bugün hayatı rahatsız ediyor.

23
00:04:05,477 --> 00:04:10,946
Hey! Hile yapıyor! - Hile!

24
00:04:13,855 --> 00:04:18,019
Bu tam bir Michael Jackson tarzı
daha önce hiç görmedin.

25
00:04:18,424 --> 00:04:21,670
İçinde... müziği,

26
00:04:22,082 --> 00:04:24,250
onun parası
onun çocukları,

27
00:04:24,623 --> 00:04:27,929
seks hayatı,
onun yüzü.

28
00:04:31,038 --> 00:04:33,708
Basitçe söylemek gerekirse
...onun dünyası.

29
00:04:52,763 --> 00:04:55,467
O iyi!

30
00:04:59,782 --> 00:05:06,115
Nasıl şiir yazarsın? - Nasıl içer?
bir şarkı mı? - Nasıl şiir yazarım?

31
00:05:07,768 --> 00:05:11,908
Eğer piyanonun başına oturursam... - ne olacak?
ne oldu? - Eğer oturursam ve

32
00:05:12,086 --> 00:05:14,794
Biraz nota çalacağım, en iyisini yazacağım
şimdiye kadar yazılmış şarkı

33
00:05:14,958 --> 00:05:18,771
ama hiçbir şey olmayacak. - İçinde bir şey
kafan şöyle demeli: "İşte tam zamanı

34
00:05:19,290 --> 00:05:22,319
bu da sana ne zaman gönderilecek
almasını istediğim şey bu. "

35
00:05:22,972 --> 00:05:27,530
"Billy Jean" yazdığımı hatırlıyorum.
araba kullanıyordum

36
00:05:27,798 --> 00:05:31,086
Ventura Bulvarı'na... her şeyim
her şeyden önce dedin

37
00:05:31,288 --> 00:05:34,257
ile bir şarkı yazmak istiyorum
iyi bir temel ile.

38
00:05:37,758 --> 00:05:45,384
Ve ben sadece izin verdim…
Ve birkaç gün sonra...

39
00:05:45,688 --> 00:05:49,500
Nereden geldi?
- Yukarıdan.

40
00:05:49,704 --> 00:05:53,775
TAMAM. Arka şarkıyı söyledin, söyle
tekrar, sonra ne oldu?

41
00:05:53,969 --> 00:05:57,832
Aletlerin geri kalanını nasıl aldınız ve
kompozisyon, nasıl çalıştılar?

42
00:05:58,881 --> 00:06:06,630
Bakın, sorun şu ki... sanatçılar yolunuzda duruyor
müzik, müziğin yolundan çekil.

43
00:06:07,043 --> 00:06:13,233
Müzik yazmayın, bırakın müzik yazılsın
tek başına. - Peki dans da mı?

44
00:06:13,414 --> 00:06:15,461
O. - Aynı şey.
- Nasıl çalışıyor?

45
00:06:15,703 --> 00:06:17,199
Nasıl çalıştığını bana gösterebilir misin?

46
00:06:17,439 --> 00:06:19,992
Ah... - Hadi, göster bana!
- Utangacım.

47
00:06:20,311 --> 00:06:25,182
Hadi, göster bana, göster bana!
Bana ne yaptığını göster! Bana öğret!

48
00:06:25,468 --> 00:06:30,869
Tamam...beni çılgına çevirdin!
- Hadi!

49
00:06:31,185 --> 00:06:34,549
Artık insanlar benim hakkımda bir şeyler keşfedecekler.
Çok utanıyorum, utanıyorum.

50
00:06:34,624 --> 00:06:36,303
Tamam, utanıyorsun, ayağa kalk
ve bana göster.

51
00:06:37,581 --> 00:06:38,847
TAMAM.

52
00:06:57,875 --> 00:07:01,458
Dans ederken aklınızdan neler geçiyor?
- Düşünmüyorum.

53
00:07:02,006 --> 00:07:05,092
Düşünmek yaptığınız en büyük hatadır
bir dansçı yapabilir.

54
00:07:05,282 --> 00:07:07,685
Bunu hissetmesi gerekir.

55
00:07:23,288 --> 00:07:30,458
Bas olur, tu olur, olur.
klarnet, flüt, yaylı çalgılar ve davul...

56
00:07:30,776 --> 00:07:34,442
Kendinizi fiziksel ve fiziksel olarak müziğe veriyor musunuz?
- Kesinlikle.

57
00:07:43,833 --> 00:07:48,793
Yapmamı ister misin? - Bunu nasıl yapabilirim?
yapayım mı? - Ne yapmalıyım?

58
00:07:43,833 --> 00:08:07,979
Burada dur... diğer bacağını kullan ve it.
Basitçe itin... topuğu kullanın. Kaydır...

59
00:08:09,232 --> 00:08:12,272
Bu kolay değil. Bu kolay değil.
Gerçekten mi? - Hayır.

60
00:08:12,484 --> 00:08:15,864
Açıklaması çok zordur.

61
00:08:18,572 --> 00:08:25,326
Bir kez daha gidelim. - Topuğu kullan, yapma
ayak parmaklarının üzerinde kaydırın, topuğu kullanın.

62
00:08:35,726 --> 00:08:38,078
Bu oldukça doğal değil, çünkü aksi halde
yürürken bacağını kaldırıyor.

63
00:08:38,264 --> 00:08:41,507
Biliyorum, biliyorum... Bu illüzyonun bir parçası.

64
00:08:50,322 --> 00:08:55,473
Bu çok iyi. Fikir bu.
Sen nazik bir adamsın. Fikir bu.

65
00:09:05,291 --> 00:09:09,135
Michael Jackson'ın evi "Neverland"
12 km2 büyüklüğünde bir çiftliktir,

66
00:09:09,335 --> 00:09:11,687
Los Angeles'ın üç saat kuzeyinde

67
00:09:13,538 --> 00:09:18,485
Hayatının çoğunda olduğu gibi,
inanılması için görülmesi gerekir.

68
00:09:19,344 --> 00:09:24,683
Çocuk masalı "Peter Pan"dan esinlenilmiştir.
hiç büyümeyen çocuğa,

69
00:09:24,969 --> 00:09:30,241
bu multimilyonluk bir insan
bir cennet parçasının yaratılması.

70
00:09:32,422 --> 00:09:37,648
Büyük eğlence parkının yanı sıra bir hayvanat bahçesi de bulunmaktadır.
zürafalar, filler ile bahçe,

71
00:09:37,807 --> 00:09:41,424
kaplanlar ve birkaç orangutan.

72
00:09:41,484 --> 00:09:45,976
Şempanzenin taşındığı kabarcıklar
hayvanlar için kabul edilir.

73
00:09:50,678 --> 00:09:53,869
Burası tam anlamıyla cennet
on yaşında bir çocuk,

74
00:09:54,738 --> 00:09:58,291
ama Michael Jackson şu anda 44 yaşında.

75
00:09:59,397 --> 00:10:05,376
Neverland'in ilham kaynağı Peter Pan...
Peter Pan neden senin için?

76
00:10:05,578 --> 00:10:07,842
çok ilgi çeken bir rakam
ve ilham?

77
00:10:08,600 --> 00:10:15,453
Çünkü Peter Pan'ın benim için temsil ettiği şey bu
kalbimde çok özel bir şey var.

78
00:10:15,599 --> 00:10:21,793
Gençliği, çocukluğu temsil eder,
asla büyümem caroli

79
00:10:21,958 --> 00:10:31,384
düşündüğüm şey için uçuyorum çocuklar,
mucizeler ve büyüler vardır.

80
00:10:31,569 --> 00:10:37,353
Ve benim için... Bunu asla yapmayacağım
büyüyün, sevin ya da bunun özel olmadığını düşünün.

81
00:10:37,340 --> 00:10:41,281
Onunla özdeşleşiyor musun? - Kesinlikle.
- Büyümek istemiyor musun? - Hayır.

82
00:10:41,412 --> 00:10:42,978
Ben Peter Pan'ım.

83
00:10:44,033 --> 00:10:47,913
Sen Michael Jackson'sın.
- Ben kalbimde Peter Pan'ım.

84
00:10:49,276 --> 00:10:53,682
İklim Jackson için bir sorun.
Cilt hastalığı olduğunu söylüyor

85
00:10:53,939 --> 00:10:57,783
Vitiligo bende güneşe alerji yaptı.

86
00:10:58,482 --> 00:11:03,911
Şemsiyesinin koruması altında beni alıp götürdü
onun gizli yerine.

87
00:11:04,053 --> 00:11:07,777
Ben ona "Veren Ağaç" diyorum
çünkü bana ilham veriyor.

88
00:11:08,359 --> 00:11:12,765
Genel olarak ağaçlara tırmanmayı severim.
ama en çok bunu seviyorum

89
00:11:13,144 --> 00:11:16,931
Çünkü onun dallarına tırmanıyorum,
ve bana veriyor...

90
00:11:17,094 --> 00:11:21,045
onu seviyorum...bir sürü fikir...çok yazdım
şarkıları bu ağaçta.

91
00:11:21,484 --> 00:11:25,481
Bunun üzerine "Dünyayı İyileştir" yazdım
"Orada olacak mısın" ağacı,

92
00:11:25,654 --> 00:11:28,972
"Siyah ya da beyaz", "Çocukluk"...

93
00:11:30,078 --> 00:11:33,221
Gerçekten o ağaca tırmandığını mı iddia ediyor?
- Evet.

94
00:11:33,411 --> 00:11:40,646
Ne kadar yükseğe tırmanıyor? - Ta ki...
oradaki yer

95
00:11:40,819 --> 00:11:43,812
bank gibi bir şey... - şimdi ister misin?
Tırmanmak mı? - Evet.

96
00:11:44,091 --> 00:11:48,527
Ben senin için şemsiyeyi tutacağım, sen de tırmanmaya devam et.
Tırmandığında,

97
00:11:48,691 --> 00:11:50,979
onu ne kadar ilham verici bulduğunu görmek için.

98
00:12:00,296 --> 00:12:03,616
Gelmeyecek mi?
- Hiç şansım yok.

99
00:12:05,294 --> 00:12:09,711
Sana bir sır vereceğim, kimseye söylemeyeceğim
ağacıma tırmanmak için.

100
00:12:10,038 --> 00:12:11,917
Tamam, deneyeceğim.

101
00:12:14,001 --> 00:12:17,473
Ayakkabılarımın kaymasından korkuyorum.
- Hadi!

102
00:12:20,349 --> 00:12:24,471
Güvenli mi? - Elbette.
- Korkarım.

103
00:12:25,201 --> 00:12:30,374
Sanırım burada duracağım.
- Ağaca tırmanmıyor mu? - Hayır.

104
00:12:30,890 --> 00:12:35,416
Ne kaçırdığını bilmiyor.
- Bunu sana bırakıyorum.

105
00:12:59,541 --> 00:13:02,890
Ağaçlara tırmanmayı seviyorum sanırım
bu benim en sevdiğim şey.

106
00:13:03,136 --> 00:13:08,707
Su balonları ve tırmanma oyunu
ağaç tarafından, bu ikisi benim favorim.

107
00:13:09,521 --> 00:13:13,855
Sevişmeyi tercih etmiyor
ya da konsere gitmek...

108
00:13:14,436 --> 00:13:19,420
Gerçekten ciddiyim... su balonları ve
ağaca tırmanmak mı? - Su balonları.

109
00:13:19,566 --> 00:13:21,851
Onu her şeyden çok mu seviyorsun?

110
00:13:22,819 --> 00:13:29,294
Geçmişteki partim gibi.
Bunu performanslarla kıyaslayamam.

111
00:13:29,693 --> 00:13:33,886
ama diğer insanlar futbol, basketbol oynuyor,
ve ağaçlara tırmanmayı severim.

112
00:13:42,194 --> 00:13:49,587
Ve o ne kadar şarkı söyleme ve dans etme dehası
bugün olduğu yere ulaştı mı?

113
00:13:50,026 --> 00:13:54,043
Cevap aramaya başladım
baştan başla.

114
00:13:57,805 --> 00:14:03,951
Bana ilk single'ı "Big boy"u çaldı.
8 yaşındayken yayımlandı.

115
00:14:04,392 --> 00:14:10,310
O zamana kadar Michael Jackson çoktan
3 yıldır sahneleniyor

116
00:14:17,816 --> 00:14:23,203
Bunu ilk ne zaman keşfettiğinizi hatırlıyor musunuz?
özel bir müzik yeteneğine sahip olduğunu mu?

117
00:14:23,816 --> 00:14:29,282
Bir gün yalnızken annem beni yakaladı
yatağı hazırladım ve şarkı söyledim.

118
00:14:30,005 --> 00:14:33,774
Babama şarkı söyleyebildiğimi söyledi
ama bunu duymak istemiyordu.

119
00:14:35,155 --> 00:14:38,085
Jermain'in solist olduğunu söyledi.
Michael değil.

120
00:14:38,270 --> 00:14:40,849
Annem şöyle dedi: "Joe gerçekten
şarkı söylerken dinlenmeli. "

121
00:14:41,135 --> 00:14:45,301
Dedi ki: "Hayır, Jermain lider
grubun şarkıcısı ve bu kadar. "

122
00:14:45,474 --> 00:14:48,739
Onu bana hizmet etmeye zorladı.
ve bana hizmet ettiğinde

123
00:14:49,015 --> 00:14:53,592
o andan itibaren,
Grubun solistiydim.

124
00:15:06,202 --> 00:15:11,134
Bütün çocukluğum... Bunu hatırlıyorum
insanlar bana söyledi

125
00:15:11,321 --> 00:15:13,913
42 yaşında bir cüce.

126
00:15:19,684 --> 00:15:24,944
İlk başta anlamadım ama düşündüler
sahnede nasıl hareket ettiğime,

127
00:15:25,085 --> 00:15:28,797
ve şarkı söyleme şeklim.

128
00:15:30,400 --> 00:15:33,536
Birisi sana bunu mu öğretti? - Hayır.
Bunu öğrenemez,

129
00:15:33,733 --> 00:15:38,911
bunu öğrenemez, gelmesi lazım
içi bir hediye.

130
00:16:08,182 --> 00:16:13,203
"Motown"a gittiğimi tam olarak hatırlıyorum
kayıt stüdyosu,

131
00:16:13,293 --> 00:16:16,673
ve stüdyonun hemen karşısında bir park vardı.

132
00:16:16,843 --> 00:16:25,538
Ve küçük liglerin gürültüsünü duydum, oynuyorlardı
futbol, futbol, voleybol...

133
00:16:25,701 --> 00:16:30,746
beyzbol oynadılar... Ve çok şey hatırlıyorum
kez onlara baktım,

134
00:16:30,926 --> 00:16:34,420
ve ağlayarak yüzünü sakladı.

135
00:16:42,421 --> 00:16:45,205
Bazen oynamak istedim
ama yapamadım.

136
00:16:45,289 --> 00:16:49,184
Neden yapamadın?
- Stüdyoya gitmem gerekiyordu.

137
00:17:03,517 --> 00:17:09,511
Sen pratik yaparken babam çok
sana karşı katıyım.

138
00:17:10,193 --> 00:17:12,712
Bu nasıldı?

139
00:17:20,169 --> 00:17:27,615
Ben... pek bir şey anlamadım.
beni örnek aldı.

140
00:17:27,822 --> 00:17:33,488
Şuydu: "Michael'ı beğenin!",
elinde bir kemer tutarak bizimle birlikte antrenman yaptı.

141
00:17:34,162 --> 00:17:41,118
Ve eğer bir adımı kaçırırsa,
bekleyebilirdin...

142
00:17:41,874 --> 00:17:47,358
Ben geri dönene kadar bekle... oradasın
dans adımları uyguladığını söyledi

143
00:17:47,537 --> 00:17:51,517
ve baban kemeri elinde tutardı,
öyle mi dedin? - Evet.

144
00:17:52,339 --> 00:17:55,084
Bir adımı kaçırırsan seni parçalara ayırırdı.

145
00:17:55,256 --> 00:17:59,650
Ve biz... sadece pratik yapmakla kalmadık,
Provalarda gergindik.

146
00:17:59,855 --> 00:18:03,186
Çünkü sandalyeye otururdu ve
Elindeki o kemer olur mu?

147
00:18:03,651 --> 00:18:08,531
ve eğer iyi bir şey yapmadıysa,
seni parçalara ayırırdı.

148
00:18:09,274 --> 00:18:14,000
Birçok kez kazandım ama öyle düşünüyorum
kardeşim Marlon en fazlasını aldı.

149
00:18:14,536 --> 00:18:19,269
Çünkü başlangıçta onun için çok zordu.
ve çok çabaladı.

150
00:18:21,731 --> 00:18:26,737
Her zaman "Michael'ı sev,
Michael gibi yap! "

151
00:18:26,955 --> 00:18:30,645
Diğerleri çok gergindi.
Ben de gergindim.

152
00:18:30,962 --> 00:18:34,105
Çünkü katıydı.

153
00:18:34,231 --> 00:18:36,074
Seni ne sıklıkla dövdü?

154
00:18:37,446 --> 00:18:40,362
Çok sık.

155
00:18:41,181 --> 00:18:43,740
Sadece kemer mi kullandı?

156
00:18:47,281 --> 00:18:50,358
Bu neden işime yarıyor?

157
00:18:51,019 --> 00:18:53,372
Hayır, sadece kemer kullanmadı.

158
00:18:54,460 --> 00:18:57,096
Seni yenmek için başka ne kullandı?

159
00:18:57,915 --> 00:19:04,093
Çamaşır makinesi...
Ne zaman etrafta olsa.

160
00:19:04,852 --> 00:19:09,236
Seni elinden geldiğince sert bir şekilde duvara iterdi.

161
00:19:09,976 --> 00:19:14,100
Ama sen sadece bir çocuktun.
- Biliyorum...

162
00:19:14,255 --> 00:19:16,489
Sen bir bebektin.
- Biliyorum...

163
00:19:17,468 --> 00:19:20,568
Ve başarılı bir kayıt yaptın.
- Biliyorum...

164
00:19:20,944 --> 00:19:25,822
Hayatını kaybedecekti... Ben... Hatırlıyorum
annesinin bağırdığını duyunca:

165
00:19:26,011 --> 00:19:30,967
"Joe onu öldürecek, dur,
onu öldürecek!"

166
00:19:31,327 --> 00:19:34,751
Çok hızlıydım, bu yüzden sık sık
yakalayamadım

167
00:19:35,463 --> 00:19:38,742
ama eğer beni yakalarsan...
... aman Tanrım!

168
00:19:39,069 --> 00:19:44,936
Kötüydü... çok kötüydü.

169
00:19:46,866 --> 00:19:50,756
Ekrana baktım ama yapamadım
sonuçlarının ne olacağını merak etmemek

170
00:19:50,885 --> 00:19:54,701
bu şiddet genç Michael'ı terk etti.

171
00:20:04,745 --> 00:20:09,687
Dehşete düştük, dehşete düştük...
Ne kadar olduğunu sana söyleyemem.

172
00:20:09,792 --> 00:20:14,525
Onun bile bu güne kadar bildiğini sanmıyorum
ne kadar muhteşemdi...

173
00:20:15,414 --> 00:20:19,176
Harika... gerçekten muhteşemdi.

174
00:20:19,331 --> 00:20:27,273
O kadar korkutucu ki kustuk.
- Kustun mu?

175
00:20:27,499 --> 00:20:35,923
Böyle bir tepkiye ne sebep oldu?
- Varlığı sadece onu görmek için.

176
00:20:36,754 --> 00:20:43,680
Bazen bayılırdı, o yüzden beni yaptılar
korumalar takip etmek zorunda kaldı.

177
00:20:46,536 --> 00:20:54,363
Seni dövdüğünde ondan nefret mi ettin?
- Evet. Çok fazla.

178
00:20:54,527 --> 00:20:59,858
Bu yüzden bu güne kadar parmağımı bile kıpırdatmadım
çocuklarım, bunu asla istemiyorum

179
00:21:00,023 --> 00:21:03,337
benim için hissediyorlar.
Asla.

180
00:21:03,595 --> 00:21:09,722
Ve onu aramamıza izin vermedi
baba ve ben ona baba demeyi o kadar çok istedim ki.

181
00:21:10,011 --> 00:21:13,677
"Ben baba değilim" derdi.
Ben senin için Joseph'im! "

182
00:21:14,443 --> 00:21:20,186
Bütün bunları unutmuş olmalıyım.

183
00:21:20,513 --> 00:21:25,444
Çocuklarımın bana izin vermemesi
Michael'ı arıyorlar, ben de "Ben babayım" diyorum.

184
00:21:25,712 --> 00:21:29,451
Tamamen tersi. Ve insanlar evet dediğinde
istismar edilen istismar,

185
00:21:29,519 --> 00:21:34,190
bu doğru değil.
Bu kesinlikle doğru değil.

186
00:21:46,904 --> 00:21:51,155
Kırk yıl sonra,
anılar her zamankinden daha güçlü.

187
00:21:51,367 --> 00:21:54,778
Ama artık geriye dönüp bakacak çok az zaman vardı.

188
00:21:56,659 --> 00:22:00,705
Yaz sonuydu ve Michael Jackson
Neverland'den ayrıldı.

189
00:22:00,837 --> 00:22:05,080
Beni cep telefonumdan aradı ve geleceğini söyledi.
Las Vegas'ta birkaç hafta geçirmek,

190
00:22:05,203 --> 00:22:07,112
ve ona katılabilirim.

191
00:22:07,208 --> 00:22:12,966
Las Vegas'ta tuhaflığını ortaya çıkaracak
aşk ve seks deneyimleri,

192
00:22:13,183 --> 00:22:17,889
yüze olan tutkusuyla,
ve en heyecan vericisi,

193
00:22:18,304 --> 00:22:21,183
Çocuklarıyla tanışacağım.

194
00:22:56,568 --> 00:23:00,618
Yaz aylarında Michael Jackson yaptı
geçici eviniz

195
00:23:00,766 --> 00:23:05,871
dünyanın ana oyuncu şehrinde,
Las Vegas - içeride.

196
00:23:27,981 --> 00:23:30,953
onu ziyarete gittim
otel "Dört mevsim",

197
00:23:31,166 --> 00:23:34,968
birkaçını nereye götürdü
zaten yedi daire.

198
00:23:35,578 --> 00:23:38,027
Neden gittiğini merak ediyordum
asla diyarı,

199
00:23:38,199 --> 00:23:42,199
ve bir ay geçirmeye karar verdim
otel süitinde yalnız başına.

200
00:23:47,351 --> 00:23:54,525
Özellikle de öyle olduğu açıkça ortaya çıktığı için
Jackson son derece sıkılmış ve yalnız kalmıştır.

201
00:23:54,783 --> 00:23:59,539
Aslında buna sevinmişti
tuhaf koleksiyon dışında bazı şirketler

202
00:23:59,713 --> 00:24:04,203
kullandığım bebekler ve oyuncaklar
odasında bulundu.

203
00:24:07,982 --> 00:24:09,713
Burası senin dairen.

204
00:24:09,913 --> 00:24:12,442
Las Vegas'ın nesini seviyor?

205
00:24:13,186 --> 00:24:19,404
Eğlenceyi seviyorum. - Parti mi?
- Burası ziyaret edilmesi eğlenceli bir yer.

206
00:24:25,332 --> 00:24:27,031
Bu nedir?

207
00:24:27,468 --> 00:24:32,060
Canım sıkıldığında araba kullanıyorum
otel koridorları burada.

208
00:24:32,253 --> 00:24:35,979
Bazen geceleri koşuyorum
koridorlarda.

209
00:24:36,091 --> 00:24:39,244
Ama ne?
- Hayır, ciddiyim.

210
00:24:48,528 --> 00:24:53,586
Bu sevdiğim bir oyun.
- Bu bir kaykay mı? - Evet.

211
00:24:59,396 --> 00:25:03,247
Puan topluyor.
İşte araba...

212
00:25:04,147 --> 00:25:07,842
Gece geç saatte odada olduğumda ve canım sıkıldığında
benim, müzik yazmanın arasında

213
00:25:08,022 --> 00:25:10,220
bununla oynuyorum

214
00:25:17,186 --> 00:25:20,521
Nasıl olduğunu görmek istemezdim
araba kullanıyor.

215
00:25:26,175 --> 00:25:30,206
Bu İnanılmaz Hulk mı? - Hayır, yeşil
div. - Yeşil dev Johnny mi? - Şuradan:

216
00:25:30,449 --> 00:25:35,196
eski amerikan reklamları nerede
çocuklar bezelye yer.

217
00:25:37,420 --> 00:25:42,683
Çok geçmeden Las Vegas'ın dolu olduğunu öğrendim
Jackson için hoş olmayan anılar.

218
00:25:42,814 --> 00:25:46,497
Bir odayı paylaşmak zorunda kaldım
kardeşler gezide,

219
00:25:46,981 --> 00:25:51,085
ve odamda bir hareket vardı
her akşam.

220
00:25:52,958 --> 00:25:55,604
Benim işim rol yapmaktı
uyumak.

221
00:25:57,282 --> 00:26:01,259
Ve kardeşlerden biri bana şunları söyledi:
"Ne olursa olsun kalkma

222
00:26:01,485 --> 00:26:05,444
ve sakın gözlerini açma. " - dedim ki:
"Yapmayacağım, söz veriyorum."

223
00:26:05,682 --> 00:26:08,963
Kızların içeri girdiğini duydum.
Şunları söylediklerini duyardım:

224
00:26:09,257 --> 00:26:12,483
O küçük Michael mı? "
ve erkek kardeşim şöyle derdi: "Evet. "

225
00:26:12,646 --> 00:26:16,302
"O çok tatlı! "
Her şeyi duydum.

226
00:26:16,853 --> 00:26:20,313
ne duydun?
- Kızlarla mı?

227
00:26:20,698 --> 00:26:23,066
Seks yaptıklarını duydun mu? - Evet.

228
00:26:23,554 --> 00:26:26,486
Bulunduğunuz odada mı?

229
00:26:27,668 --> 00:26:35,312
Bir bakayım... bazen evet
bazen değil.

230
00:26:35,802 --> 00:26:39,509
Yani bazı durumlarda uzanırsın
ve uyuyormuş gibi yaptı",

231
00:26:39,736 --> 00:26:43,789
ve kardeşlerin birisiyle seks yaptı
aynı odada neredeydin?

232
00:26:45,904 --> 00:26:50,535
Ergenlik çağında çok sayıda kız arkadaşınız var mıydı?

233
00:26:52,894 --> 00:27:01,062
Fazla değil. İlk kız arkadaşım ben
Gerçekten sevilen kişi Tatum O'Neal'di.

234
00:27:01,418 --> 00:27:06,936
Tipik bir ergenlik aşkı mıydı bu?
- Evet öyleydi ama ben değildim

235
00:27:07,116 --> 00:27:11,127
tüm bunlara hazırdım
neyden bahsediyordu?

236
00:27:11,353 --> 00:27:13,541
Oldukça saftım.
Şikayet etmiyorum.

237
00:27:13,984 --> 00:27:16,784
Umarım bunun için beni affeder
Bu hikayeyi anlatacağım.

238
00:27:17,497 --> 00:27:19,725
Tatum beni affet lütfen.

239
00:27:20,045 --> 00:27:22,215
Bana söylediğini hatırlıyorum
eve gelmek

240
00:27:22,594 --> 00:27:27,075
Beverly Hills'teki evi,

241
00:27:27,129 --> 00:27:33,495
ve geldiğimde her şey bana ne yapacak?
hepsini biliyorum... - Ne dedi?

242
00:27:34,162 --> 00:27:39,148
Tüm cinsel şeyler. Bana ödeme yapılıyor.
- Seni aradı ve şöyle dedi:

243
00:27:39,378 --> 00:27:42,704
"Michael bana gel, istiyorum
seninle sevişmek için..." - Evet.

244
00:27:42,989 --> 00:27:49,745
Ve çok para alıyorsun? - Evet, bana ödeme yapıldı.
Hiç yapmadığım için ödedim.

245
00:27:50,113 --> 00:27:53,140
Oraya geldim ve bir ahbap rolü oynadım...
Cesur olmaya çalıştı

246
00:27:53,509 --> 00:27:58,415
yatak odasındaki tüm ışıkları kapattı
ve perdeleri araladı,

247
00:27:58,791 --> 00:28:04,303
her yerin aydınlandığı görülebiliyordu
uçurumun üzerindeki şehir. - Harikaydı.

248
00:28:04,993 --> 00:28:11,004
Bana gidip yatmamı söyledi
ben de yatağa

249
00:28:11,097 --> 00:28:19,183
yavaşça yaklaştı...düğmeye dokundu
gömleğimin üzerinde,

250
00:28:19,371 --> 00:28:24,088
ve ellerimi bu şekilde koydum.
Onu hayal kırıklığına uğrattım.

251
00:28:26,211 --> 00:28:32,252
Ve dönüp gitti. O bunu biliyordu
Onun için çok utangacım. Bu oldu.

252
00:28:32,707 --> 00:28:38,895
Arzuyu hiç hissetmedin mi?
- Sana ödeme yapıldı mı? - Evet.

253
00:28:39,145 --> 00:28:41,880
Buna hazır olduğumu sanmıyorum.

254
00:28:50,053 --> 00:28:54,163
Hadi bunun için alışverişe gidelim
muhteşem bir yer.

255
00:28:54,446 --> 00:28:58,477
Alışverişi sever mi? - Seviyorum.
- Alışverişin nesini seviyor?

256
00:28:58,647 --> 00:29:02,679
Pek alışveriş yapmıyorum... ve ben bir krt değilim.

257
00:29:02,910 --> 00:29:11,644
İnsanların bir şeyleri nasıl yaptığını görmek hoşuma gidiyor
Ellerimle ve kılıcımla her şeyi yapabilirim.

258
00:29:19,058 --> 00:29:21,988
Parayla aranız her zaman iyi miydi?
- Benim paramla mı?

259
00:29:22,667 --> 00:29:28,506
O. Çek aldığımı hatırlıyorum
12-13 yaşlarımdayken 2.000 dolar.

260
00:29:28,679 --> 00:29:32,570
Bunu aylık olarak aldım, babam bana sordu:
"Bununla ne yapmak istiyor?"

261
00:29:32,734 --> 00:29:37,536
Hazırlanman gerektiğini söyledim.
- 12 yaşında mıydın? - Evet, bana verirdi

262
00:29:37,709 --> 00:29:42,159
belli miktarda para
İstediğim şeyleri satın alıyorum.

263
00:29:42,343 --> 00:29:46,986
Kekleşmek için lastik alırdım
çikolatalar ve benzeri.

264
00:29:47,701 --> 00:29:50,192
"Sizce" değeri ne kadardır?"

265
00:29:51,374 --> 00:29:56,321
Bir yerlerde var...
- Hadi ama ne kadar?

266
00:29:56,399 --> 00:30:03,549
Haydi Martin... İyiyim.
- Bir milyar dolar mı? - Orada bir yerlerde.

267
00:30:03,730 --> 00:30:05,863
Yaklaşık bir milyar dolar mı?
- Evet.

268
00:30:07,311 --> 00:30:10,962
Doğrudan Jackson'ın favorisine gittik
alışveriş merkezi.

269
00:30:11,260 --> 00:30:16,478
Bana ciddi para harcamak istediğini söyledi
miktarda para aldı ve şikayet etmedi.

270
00:30:17,631 --> 00:30:25,394
Ve Michael Jackson dışarı çıktığında, her
Bir hayran onu basamakta karşılamayı bekliyor.

271
00:30:53,017 --> 00:30:56,724
Bunun her zaman böyle olduğundan emin misin?
- Evet. - İnsanlar sana yaklaşıyor mu?

272
00:30:57,056 --> 00:31:00,907
Müziğinizi sevdiklerini söylemeleri çok hoş.
gitar çalmayı öğrenmek için.

273
00:31:00,907 --> 00:31:05,122
Evet, çok tatlılar. Bu tavan
inanılmaz. - Evet.

274
00:31:05,132 --> 00:31:08,043
O mükemmel. - Evet.
- Harika biri.

275
00:31:08,990 --> 00:31:14,811
O biraz çirkin. - Çirkin mi?
Sen deli misin?

276
00:31:14,839 --> 00:31:16,528
Mücevher alışverişi yapmayı seviyor mu?
- Hayır.

277
00:31:17,261 --> 00:31:20,450
Annem ve Elizabeth Taylor için... evet.

278
00:31:20,686 --> 00:31:24,017
Çünkü Elizabeth mücevherleri çok seviyor.
annem de mücevherleri sever.

279
00:31:24,520 --> 00:31:29,618
Ve eğer hoşlandığım bir kız varsa
Ben de ona takılar alırdım.

280
00:31:29,695 --> 00:31:33,714
O? Kim bu? - Olsaydı hoşuma giderdi
onu satın al. - Var mı?

281
00:31:33,887 --> 00:31:37,355
Şu anda yok, henüz bulamadım.

282
00:31:37,669 --> 00:31:41,661
Kim bilir, zaman var.
Hala genç bir adamsın.

283
00:31:50,587 --> 00:31:54,143
Burası sana bahsettiğim dükkan.
Burada pek çok şey satın aldım.

284
00:31:54,340 --> 00:31:57,756
Gelip aldığım şeylere bak.
- Bana göster.

285
00:31:57,889 --> 00:32:04,938
Burası Michael Jackson'ın favori mağazası.
dünyanın en mutlu menajeriyle.

286
00:32:05,174 --> 00:32:09,300
Bunu satın aldım. - Bunu satın mı aldın?
- Küre mi? - Evet.

287
00:32:09,642 --> 00:32:13,332
Yukarı çıkana kadar bekle, yukarı çıkalım.

288
00:32:32,770 --> 00:32:35,215
Bu masayı satın aldım.

289
00:32:36,345 --> 00:32:43,875
Bu set �ah. Çok güzel değil mi?
Kütüphanedeki setin... - Bu daha büyük.

290
00:32:44,327 --> 00:32:49,911
Rezerve edildi, bak... - Senin mi?
Evet, bu benim için ayrıldı.

291
00:32:50,005 --> 00:32:55,065
TAMAM. Fiyatı ne kadar?
- Sadece 81.000 dolar.

292
00:32:55,775 --> 00:32:57,755
Bunu listeye koy. - Elbette.

293
00:32:58,746 --> 00:33:05,378
Unutmayayım diye yazın. - getireceğim
hemen listele. - Bunu ben mi aldım?

294
00:33:05,585 --> 00:33:10,678
Buna inanmıyorum. - Bunu sevdim.
Hadi sipariş edelim.

295
00:33:11,154 --> 00:33:14,985
Bütün bunlar için yeterli yer var mı?
- Yaptım. - Yeriniz var mı? - Evet ediyorum.

296
00:33:15,189 --> 00:33:20,709
Neverland'de bir ev için mi? - Hayır, bu şunun için:
başka bir ev. - Başka bir ev için mi? - Evet.

297
00:33:38,603 --> 00:33:40,231
Bunlar, değil mi?

298
00:33:41,131 --> 00:33:44,952
Aman Tanrım! - Bunlar? - Evet.
- Şunlara bir bakayım.

299
00:33:45,182 --> 00:33:52,786
Çok güzeller. - Tanesi yalnızca 275,00 dolar.
Yani bu ikisi için yarım milyon dolar.

300
00:33:53,018 --> 00:33:57,621
Bize indirim yapacaklar.
- Sana indirim yapması gerekiyor.

301
00:33:58,165 --> 00:34:01,380
Ve ünlüler indirim istiyor.
- Sana göstereyim.

302
00:34:03,526 --> 00:34:07,110
Bay Jackson şu anda ne kadar harcadı?

303
00:34:09,047 --> 00:34:15,248
İndirim yapmak lazım.
- Bu fiyatlara göre mi?

304
00:34:19,404 --> 00:34:21,157
Bunlar benim mi?

305
00:34:21,669 --> 00:34:26,088
Sanki etrafınızı öyle şeylerle çevrelemişsiniz gibi
imparatorluk sarayında mı?

306
00:34:27,769 --> 00:34:30,156
Benim zevkim bu.

307
00:34:30,812 --> 00:34:34,549
Muhtemelen emekli olabilirsiniz
böyle bir müşteriden sonra.

308
00:34:39,188 --> 00:34:44,161
Peki ya resimler Michael?
Mobilyaları seviyor. Bunları da istiyor musun?

309
00:34:53,872 --> 00:34:58,849
Peki ya resimler Michael?
- Resimler mi? - Evet.

310
00:34:59,383 --> 00:35:04,134
Bunu seviyorum çünkü Apollo'yu yıkıyorlar.
- Bu Apollo'ya benziyor.

311
00:35:04,332 --> 00:35:09,239
Ve kızlar onu yıkıyor... - Evet.
- Affedersiniz... Ben de bunu istiyorum.

312
00:35:09,859 --> 00:35:12,122
Ve bu.

313
00:35:12,974 --> 00:35:18,062
Çünkü bu heykeli satın aldım, hepsi
Mermerden olduğundan insan boyutundan daha büyüktür.

314
00:35:18,256 --> 00:35:21,405
Bu Apollon'un yıkanması mı? - Evet.

315
00:35:22,095 --> 00:35:25,249
Michael kesinlikle sanatını biliyor.
- Açıkça.

316
00:35:27,200 --> 00:35:31,299
Dükkanın yüzde seksenini satın aldın.

317
00:35:36,829 --> 00:35:41,750
Haberin yayılmasıyla kalabalık toplandı
Michael Jackson'ı yakalamak için.

318
00:35:42,022 --> 00:35:45,617
Çocukluğundan beri her şey aynı
ve sonra ne oldu?

319
00:35:45,632 --> 00:35:49,898
uzun vadeli bir takıntı yarattı
onun yüzü.

320
00:35:51,279 --> 00:35:54,622
Aynaya hiç bakmadım.
Asla.

321
00:35:54,827 --> 00:35:59,909
Bütün ışıkları kapatırdım çünkü
Çok konuşuyorum.

322
00:36:00,731 --> 00:36:06,814
Seyirciyle yüzleşmek benim için çok zordu.
- Havaalanına vardığımızda,

323
00:36:07,033 --> 00:36:12,846
Sanırım Virginia falandı.

324
00:36:14,469 --> 00:36:19,417
Bir bayan kardeşlerimi tanıdı ve
hepimiz şöyle dedik: "Aman Tanrım, onlar

325
00:36:19,639 --> 00:36:23,128
Jackson'lar 5! Küçük Michael nerede?
Küçük Michael nerede? ",

326
00:36:23,319 --> 00:36:29,430
Etrafına bakıyordu ve başka biri
dedi ki: "İşte orada!",

327
00:36:29,531 --> 00:36:34,465
Ve şunları yapacak:
"...ne oldu?" - Aynen öyle.

328
00:36:35,252 --> 00:36:40,239
Tanrım, kelimenin tam anlamıyla orada ölebilirdim.
- Bayan da bana aynen bunu söyledi.

329
00:36:40,427 --> 00:36:46,073
Baban ve kardeşlerin seninle dalga mı geçti?
ergenlik çağındaki görünüşünüz yüzünden mi?

330
00:36:46,291 --> 00:36:51,786
Babam öyle. Ve bazı akrabalar da öyle.
- Baban ne diyordu?

331
00:36:52,984 --> 00:36:55,914
Ah Tanrım...

332
00:36:56,631 --> 00:36:58,959
Oldukça utanç vericiydi.

333
00:36:59,194 --> 00:37:02,928
Bu konuda benimle çok dalga geçti.
- Bu çok zalimce değil mi?

334
00:37:03,155 --> 00:37:06,002
Evet... beni incitirdi. öyle düşünüyorum
hayır beni ne kadar incittiğinin farkında değil.

335
00:37:06,450 --> 00:37:09,190
Sana ne gibi şeyler söyledi?

336
00:37:10,350 --> 00:37:15,952
Görünüşümle ilgili benimle dalga geçti ve şöyle dedi:
"Bunu benim ailemden alamadın!",

337
00:37:16,221 --> 00:37:20,989
"Kate'in yanında olmalı!",
annemi kastediyordu.

338
00:37:21,760 --> 00:37:24,558
"Bunu benden almadın!"
Ona şunu söylerdim:

339
00:37:24,802 --> 00:37:27,240
"Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim
Daha iyi hissediyorum."

340
00:37:30,166 --> 00:37:35,020
Bazen insanların bunu yapmadığını düşünüyorum
ne dediklerini düşünüyorlar

341
00:37:35,216 --> 00:37:38,368
ve bunun kişi üzerinde ne gibi bir etkisi olacağı.

342
00:37:39,173 --> 00:37:48,135
Bir kuzen bunu her zaman yapardı...
beni görür, hikâyeler basardı.

343
00:37:49,063 --> 00:37:52,056
Tuvalete gidip ağlayacaktım.

344
00:37:52,325 --> 00:37:56,825
Babanın sana evet dediği doğru mu?
kalın bir burnu var mı? - Evet.

345
00:37:56,986 --> 00:37:59,026
Ne diyordu?
Sana gerçekte ne söyledi?

346
00:37:59,190 --> 00:38:02,519
Tanrım, burnun çok büyük.
Onu benden almadın.

347
00:38:04,404 --> 00:38:11,206
İçinde olan birine ne yapabilir?
ergenlik mi? - Ölmek istiyor.

348
00:38:13,970 --> 00:38:23,206
Her şeyden önce sahneye çıkması gerekiyor.
spot ışıklarının önünde, binlerce insanın önünde,

349
00:38:23,420 --> 00:38:28,689
Tanrım çok zor. Daha mutlu olurdu
maske taktığımı.

350
00:38:45,936 --> 00:38:50,904
O ergenlik deneyimlerini daha önce yaşatmışlardı
Michael Jackson'ı ilgi odağı haline getirdi

351
00:38:51,089 --> 00:38:54,955
yüzünü yeniden yapılandırmak için
ve kendi maskeni yarat?

352
00:38:55,801 --> 00:38:57,956
Ona sormam gerekiyordu.

353
00:38:58,374 --> 00:39:02,478
Şunu söyleyen insanlara ne diyor:
"Michael Jackson çocukken,

354
00:39:02,683 --> 00:39:07,854
o siyahi bir çocuktu ve şimdi
büyüdüğünde beyaz bir adama benziyor. "

355
00:39:08,065 --> 00:39:13,436
Peki... Bunu Tanrı'ya sormalısın,
Benim bununla hiçbir ilgim yok, tamam mı?

356
00:39:13,608 --> 00:39:16,506
Bu cehalettir. - Nasıl düşünüyorsun? Evet
seninle hiçbir ilgisi yok mu?

357
00:39:16,541 --> 00:39:21,788
Ergenliği kontrol etmiyorum, etmiyorum
vitiligo hastası olduğum gerçeği,

358
00:39:22,051 --> 00:39:30,819
Kontrol edemiyorum... - Kaç beyaz insan...
çocukken beyazdılar,

359
00:39:31,085 --> 00:39:36,328
ve şimdi bütün gün güneşin altında oturuyorlar
siyah görünmelerini sağlamak için.

360
00:39:36,522 --> 00:39:40,877
Güneş losyonu şirketleri
bu ürünlerden milyonlar kazanıyorlar.

361
00:39:41,063 --> 00:39:44,579
Ve kimse bu konuda bir şey söylemiyor.

362
00:39:45,204 --> 00:39:51,067
Olmadıkları bir şey olmak istedikleri doğru.
ama sorun değil, değil mi?

363
00:39:51,752 --> 00:39:54,296
Olmadığın başka bir şey olmak ister misin?
- Hayır.

364
00:39:55,013 --> 00:40:01,373
Eklentilerin yüklü olduğunu söylediklerinde
yanaklarda, eğer çenenizde bir parça olsaydı...

365
00:40:01,562 --> 00:40:07,401
Lütfen. - Eğer ağzını büyütseydin...
- Haydi lütfen... Kirpikleri yeniden yaptırdım...

366
00:40:07,582 --> 00:40:10,798
Bu çok aptalca! - Bunların hiçbiri doğru değil mi?
- Hayır, hiçbir şey doğru değil.

367
00:40:11,006 --> 00:40:16,812
Bunların hiçbiri doğru değil, hepsini uydurdular.
- Yalan söylediler, bana kredi vermek istemediler

368
00:40:17,017 --> 00:40:20,895
hiçbir şey için. - Bir gazete şunu yazdı...
sakalım uzamıştı

369
00:40:21,092 --> 00:40:27,133
saçımı lazerle ektirdiğimi
açıkçası bu nasıl bir cehalettir?

370
00:40:27,417 --> 00:40:32,494
Artık sakal bile bırakamıyorum?
- Bunu yazan aptal cahil.

371
00:40:32,822 --> 00:40:39,312
O aptallara inanmayın.
- Paranızı boşa harcamayın çünkü satın almıyorsunuz

372
00:40:39,501 --> 00:40:44,980
doğru olan bir şey doğru değildir.
- Bu saçmalık.

373
00:40:56,019 --> 00:41:01,906
Jackson'ın açıklaması beni ikna etmedi.
ve onun tamamen dürüst olmadığını hissettim.

374
00:41:02,175 --> 00:41:06,927
Konuya geri dönmem gerektiğini biliyordum
Bitirmeden önce yüzü hakkında.

375
00:41:07,606 --> 00:41:12,578
Ama aniden Jackson bana evlenme teklif etti
reddedemeyeceğim bir şey.

376
00:41:12,758 --> 00:41:18,645
Ertesi gün şehre gideceğim
Jackson'ın çocukları.

377
00:41:28,265 --> 00:41:33,708
Buradan ne zaman çıkacağız?
- Sol? - Teşekkür ederim.

378
00:41:34,533 --> 00:41:41,184
Michael Jackson'ın çocuklarıyla tanışacağım.
Prens Birinci Michael ve Paris.

379
00:41:41,365 --> 00:41:44,648
Halk arasında nadiren görülürler.
- Hazır mısın?

380
00:41:44,900 --> 00:41:48,719
Gerçekten çok iyi bir maske.
- Bu bir kelebek. - Bu bir kelebek mi?

381
00:41:48,890 --> 00:41:54,653
Bir bakayım. Neyden yapılmıştır?
- Bilmiyorum.

382
00:42:00,498 --> 00:42:04,876
Koşabilir miyim? - Tabii eğer isterse.
- O da kaçacak mı?

383
00:42:05,067 --> 00:42:07,961
Hayır, güzel ayakkabılar giyiyor.
hiçbir yere kaçmayacak.

384
00:42:08,379 --> 00:42:11,860
Paris aday olmak istiyor mu? - Hayır.

385
00:42:13,557 --> 00:42:17,449
Jackson bana buna asla izin vermeyeceğini söyledi
Çocuklar maskesiz dışarı çıksın.

386
00:42:17,629 --> 00:42:20,178
kimliklerini gizlemek için.

387
00:42:20,562 --> 00:42:25,227
Çocuklar Jackson'ın kısa evliliğinin sonucudur
dermatoloji hemşiresiyle birlikte,

388
00:42:25,227 --> 00:42:32,283
Debbie Rowe. - Paris artık 4 yaşında,
ve Prince yakında 6 yaşında olacak.

389
00:42:37,959 --> 00:42:42,408
Star Wars ayakkabıları olduğunu görüyorum.
- İkinci kısım değil. - İkinci kısım değil mi?

390
00:42:42,631 --> 00:42:44,630
Babam bunları benim için aldı.

391
00:42:44,752 --> 00:42:47,250
Tamam, tamam.

392
00:42:48,243 --> 00:42:53,123
İkinci kısma neden hayır diyor, neden beğenmiyor?
"Yıldız Savaşları" ikinci bölüm mü?

393
00:42:53,534 --> 00:42:58,973
Çünkü sıkıcı ve yavaş.
- Tamam aşkım.

394
00:42:59,512 --> 00:43:04,436
Neden senin bu konuda nitelikli olduğunu düşünüyor?
hakkında bu kadar güçlü yorumlar mı veriyor?

395
00:43:05,610 --> 00:43:10,682
Neden bu konuda haklı olduğunu düşünüyor?
haklı olduğundan emin misin?

396
00:43:16,682 --> 00:43:20,298
Burada bunu isteyen bazı insanlar olduğunu düşünüyorum.
seninle konuşalım.

397
00:43:28,861 --> 00:43:33,572
Yaptığın o resimler beni çok mutlu etti
ve onlar da ağlıyorlar. - Teşekkür ederim.

398
00:43:33,674 --> 00:43:37,706
Çocuk resimlerimiz bitti
İspanya'da büyüdüm... - Yapmamalısın

399
00:43:37,886 --> 00:43:41,323
Çocuk resimleri asla tükenmez.
- İspanya'dan mısın? - Evet.

400
00:43:41,718 --> 00:43:44,743
Güneşli İspanya. - Siz büyük hayranlarınızsınız
Michaela mı? - Güneşli İspanya.

401
00:43:46,971 --> 00:43:52,063
Biliyorum. - Onlar İspanyol hayranlar
çok tatlısınız harika insanlarsınız.

402
00:43:52,627 --> 00:43:55,189
İzlemesi muhteşem.

403
00:44:01,164 --> 00:44:04,212
Prens doğduğunda ağladın mı?
- Evet.

404
00:44:04,507 --> 00:44:08,176
Ne olduğunu bana anlatabilir misin?
hatırlıyor musun - Elbette.

405
00:44:08,307 --> 00:44:12,777
Gerçekten büyük bir kafayla ortaya çıktı.
kafasını gördüğüm anda

406
00:44:12,964 --> 00:44:17,251
Hemen dedemi ve erkek kardeşimi hatırladım
Randy, kafasının şeklinden dolayı

407
00:44:17,444 --> 00:44:21,041
onlarınkinin aynısıydı. Ve dedim ki:
"Aman Tanrım!"

408
00:44:21,393 --> 00:44:28,857
Ve geri kalanı... Çıkarmama izin verdiler
sonuna kadar göbek bağını kestim,

409
00:44:29,159 --> 00:44:32,865
leylek şeklindeki karalarla.

410
00:44:33,871 --> 00:44:37,436
Temizlediler ve hepsi bu.

411
00:44:38,619 --> 00:44:41,792
Onu eve götürmeye hazırdım.
ama yapamayacaklarını söylediler.

412
00:44:42,031 --> 00:44:45,163
"Neden?" diye sordum, evet dediler.
ciddi sorunlar. - "Ne?"

413
00:44:45,481 --> 00:44:48,522
"Onu yoğun bakıma götürmemiz lazım.
bakım, iyi nefes almıyor. "

414
00:44:48,760 --> 00:44:54,002
Ah hayır! - Dedim ki: "Lütfen Tanrım, izin verme bana
hasta bir çocuğa sahip olmak lütfen! "

415
00:44:54,208 --> 00:45:01,041
Bir saat, iki, üç saat, dört saat bekledim...
o kadar para ödendi...

416
00:45:01,236 --> 00:45:06,619
Beş saat sonra kız kardeş geldi ve şöyle dedi:
"Tamam artık eve gidebilirsin."

417
00:45:06,849 --> 00:45:08,772
Çok mutluydum.

418
00:45:13,382 --> 00:45:17,890
Kısa bir süre sonra Paris doğdu.
- Evet. - Kızın. - Evet.

419
00:45:18,155 --> 00:45:21,685
Olduğu gibi, sen de onun yanındaydın
doğum? - Elbette.

420
00:45:22,353 --> 00:45:26,097
Elbette... büyülüydü.

421
00:45:26,475 --> 00:45:30,936
Yanlış tarafa gitti, yüzü
ya diğer tarafa bakacak ve

422
00:45:31,126 --> 00:45:35,630
göbek bağı boynuna dolanmıştı.
- Bu biraz endişe vericiydi.

423
00:45:36,476 --> 00:45:38,622
Ve dışarı çıkması daha uzun sürdü.

424
00:45:41,278 --> 00:45:46,225
Ve onu götürmeye o kadar hevesliydim ki
evde göbek bağını kestikten sonra

425
00:45:47,014 --> 00:45:50,127
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama yaptım
onu alıp eve götürdü, hâlâ ondaydı

426
00:45:50,329 --> 00:45:54,529
plasentanın kendisi. - Ne yapıyorsun?
- Şikayet etmiyorum.

427
00:45:54,737 --> 00:45:56,975
Onu havluya sardım ve kaçtım.
iyi olduğunu söylediler.

428
00:45:57,202 --> 00:46:02,868
Kabul ettiklerini söylediler, geldim
evde ve yıkadım.

429
00:46:03,058 --> 00:46:06,619
Yeni doğmuştu. - Biliyorum.
- Bunu neden yapmak istedin?

430
00:46:06,870 --> 00:46:10,980
Çünkü bunun doğru olduğunu hissettim.
bana sorun olmadığını söylediler

431
00:46:11,182 --> 00:46:16,553
Debbie de buna katılıyordu. bende vardı
doktordan izin.

432
00:46:16,787 --> 00:46:21,710
Sanırım yapmasından korkuyordum
bana kötü bir haber ver

433
00:46:21,993 --> 00:46:25,480
çok korktum
ama kötü haber yoktu...

434
00:46:26,868 --> 00:46:32,241
Bütün bunları yaşamaya başladım ve korktum
Sadece kötü haber almak istemedim.

435
00:46:32,241 --> 00:46:33,665
Sadece ayrılmak istedim.

436
00:46:33,973 --> 00:46:38,185
Sanırım Debbie'nin evde kalması gerekiyordu.
Doğum yaptığı için hastaneye kaldırıldı. - Evet.

437
00:46:38,527 --> 00:46:42,982
Ve bebeksiz kalmayı kabul etti
birkaç dakika sonra hemen mi? - Evet.

438
00:46:43,289 --> 00:46:46,759
Sana bebeği almanı mı söyledi? - Evet dedi ki:
"Al onu, istediğini biliyorum."

439
00:46:47,129 --> 00:46:50,763
"Buna katılıyorum." diye sordum: "Bunu yedin mi?"
Tamam? " dedi: "Evet, elbette. "

440
00:46:52,344 --> 00:46:56,450
O günden bu yana ne kadar zaman geçti
bebekle tekrar karşılaştın mı?

441
00:46:56,624 --> 00:47:03,297
Tam olarak bilmiyorum. O dışarı çıktıktan sonra...
Tam olarak bilmiyorum. Unuttum.

442
00:47:05,005 --> 00:47:07,906
Şuna bak, ne kadar güzel olduğuna bak.
- Evet. - Buraya hiç geldin mi?

443
00:47:07,906 --> 00:47:11,224
Yapmadım. - Şuna bak.
- Bu olağanüstü.

444
00:47:12,581 --> 00:47:16,013
Bahsettiğiniz mağaza bu mu?
- Sanırım şimdi yapacak.

445
00:47:16,207 --> 00:47:18,214
Yakında orada olacağız.

446
00:47:23,324 --> 00:47:27,976
Ve bu aslında bir mezar, sen neden bahsediyorsun?
- Evet. - Harika değil mi?

447
00:47:28,278 --> 00:47:32,893
Bir göz atalım. - Bu mu?
- İşte bu. - Çok güzel değil mi?

448
00:47:33,152 --> 00:47:38,666
Yüzüne bak. - Hadi ama, çok güzel.
- Bu gerçekten bir tabut mu?

449
00:47:38,825 --> 00:47:43,421
O. - Lahit.
- Tutankamon'un lahitinin kopyası.

450
00:47:43,652 --> 00:47:48,439
Altından yapılmış. - Onu da mı aldın?
- Evet. - Neden satın aldın?

451
00:47:48,749 --> 00:47:52,407
Çünkü hoşuma gitti. Sanata bakın.
Bu olağanüstü. - Sanatçının eseri.

452
00:47:52,471 --> 00:48:00,148
Benzer bir şeye gömülmek ister misin?
- Hayır. - Ben gömülmek istemiyorum.

453
00:48:00,335 --> 00:48:07,238
Gerçekten mi? - Nasıl gömülmek istersin?
- Sonsuza kadar yaşamak isterim.

454
00:48:07,581 --> 00:48:12,891
Çocuklarınıza normal bir hayat mı vermeye çalışıyorsunuz?
hayat? - Evet elbette.

455
00:48:13,300 --> 00:48:17,499
Peki ya araba paylaşımı gibi şeyler
ve eğitim, okula gidiyorlar mı?

456
00:48:17,762 --> 00:48:23,342
Evet, arabaları var. - Normal okula mı gidiyorlar?
araba mı? - Asla.

457
00:48:23,541 --> 00:48:26,048
Neden? - İşe yaramaz.

458
00:48:26,110 --> 00:48:29,752
Neden? - Çünkü paparazziler bizi takip ediyor
nereye gidersek gidelim

459
00:48:29,965 --> 00:48:32,390
ve onların peşinden gazeteci istemiyorum
arabada olduklarında.

460
00:48:32,767 --> 00:48:37,781
Çalılıklarda ve ağaçlarda. bunu gördüm
bana oldu

461
00:48:37,964 --> 00:48:40,736
ve onlar da aynısını ve daha kötüsünü yapıyorlar.

462
00:48:42,656 --> 00:48:48,984
Kıskanç öğretmenlerin şöyle demesini istemiyorum:
"Kim olduğun için bunu bekleme

463
00:48:49,229 --> 00:48:52,881
Michael Jackson'ın çocukları buluşacak
sana farklı davran. "

464
00:48:53,117 --> 00:48:56,252
Onlarla uğraşmak bile istemiyorlar
farklı ilişkiler.

465
00:48:56,677 --> 00:48:58,830
Bütün bunları yaşamak zorunda kalmalarını istemiyorum.

466
00:48:59,172 --> 00:49:04,095
Yani gerçek şu ki, buna sahip olamam
normal hayat. - Hayır.

467
00:49:04,934 --> 00:49:09,022
Elimi tut.
Babamın ve benim elimi tutuyor.

468
00:49:11,827 --> 00:49:20,761
Bırak, bırak... Çek.
Nasıl yapılacağını biliyor.

469
00:49:22,249 --> 00:49:24,981
Bir ara imza yazmam gerekiyor.

470
00:49:24,982 --> 00:49:29,170
Etkiniz konusunda endişeleniyor musunuz?
kendi başına bir hayat yaşamak

471
00:49:29,359 --> 00:49:36,844
çünkü sen bir yıldızsın ve onlar da bunu yapmak zorundalar
yaşıyorlar, başka seçenekleri yok mu?

472
00:49:37,307 --> 00:49:44,378
İşte böyle olması gerekiyor. İşe yaradı
geçmişte birçok kez başarılı oldu.

473
00:49:44,796 --> 00:49:49,330
Nasıl modellendiği ve şekillendirildiği önemlidir.
onların dünyası.

474
00:49:49,688 --> 00:49:52,986
Birçok kişi bunda başarılı oluyor.

475
00:49:53,924 --> 00:49:58,245
Jackson açıkça ebeveyn olmaktan hoşlanıyor
ve bana bir sürprizi vardı.

476
00:49:58,460 --> 00:50:02,932
Yakın zamanda Prince ve Paris'e katıldı
küçük kardeşim.

477
00:50:03,037 --> 00:50:05,906
Bebek bakıcısıyla birlikte bir oteldeydi.

478
00:50:08,941 --> 00:50:11,719
Yakın zamanda seninkini aldın
üçüncü çocuk mu? - Evet.

479
00:50:11,916 --> 00:50:13,495
Doğumunda orada mıydın?

480
00:50:13,681 --> 00:50:19,875
Ben öyleyim. - Nasıl biridir, adı nedir?
- Prens İkinci Michael,

481
00:50:20,075 --> 00:50:23,610
ama biz buna Battaniye diyoruz.
- Ona Battaniye mi diyorsun? - Evet.

482
00:50:24,126 --> 00:50:29,578
Neden ona Battaniye diyor? - Bu bir ifadedir
Ailemle kullanıyorum

483
00:50:30,768 --> 00:50:34,806
ve çalışanlarım. Biliyorum şunu söylüyorum:
"Beni korumalısın... beni korumalısın

484
00:50:35,048 --> 00:50:41,079
ona bir şeyle "... Battaniye nimettir.

485
00:50:41,279 --> 00:50:44,991
Gösterdiği yol bu.
ilgi ve sevgi.

486
00:50:45,313 --> 00:50:49,672
Blanket'in annesi kim?
- Blanket'in annesi mi? Söyleyemem.

487
00:50:50,102 --> 00:50:58,185
Çünkü onu bombalayacaklar... biliyorsun.
Bir anlaşmamız var, karşılıklı bir anlaşmamız var

488
00:50:58,437 --> 00:51:03,051
onun kim olduğu hakkında konuşamayız
o... Biz de anlaştık.

489
00:51:03,429 --> 00:51:08,558
İlişki yaşadığın biri mi?
- Evet.

490
00:51:08,818 --> 00:51:11,072
Ama bunu sır olarak mı sakladın? - Evet.

491
00:51:11,272 --> 00:51:17,589
Çünkü o istemiyor
bunu biliyor mu? - Evet ve onu suçlamıyorum.

492
00:51:17,828 --> 00:51:23,663
Gazetelerde ve magazin dergilerinde yer almak istemiyor
o bunu istemiyor ve ben onu suçlamıyorum.

493
00:51:24,308 --> 00:51:31,135
Çünkü onlarınkinin ne kadar saçma olduğunu biliyor.
yorumlar olabilir.

494
00:51:32,199 --> 00:51:37,685
Annesi seninle mi yaşıyor?
- benimle mi yaşayacaksın? - Evet.

495
00:51:38,064 --> 00:51:46,170
Olumsuz. - Siz ve çocuklar için zor mu?
- Hayır neden zor olsun ki?

496
00:51:46,496 --> 00:51:50,720
Çocuklar annelerini aramıyor mu?
- Hayır, iyiler.

497
00:51:50,926 --> 00:51:56,036
Annelerinin yanında kaç çocuk var?
babaları da yok, kimse bir şey söylemiyor.

498
00:51:56,324 --> 00:51:59,537
Hayır, eğleniyorlar. - O seninle
farklı mı? - Evet.

499
00:51:59,692 --> 00:52:01,309
babanla mı yaşıyorsun?
- Eğleniyorlar.

500
00:52:01,344 --> 00:52:06,859
Hayatlarında yeterince kadın var
Onlar her yerdeler, kadınlar benim evimin her yerinde.

501
00:52:07,981 --> 00:52:10,082
Bütün gün onlarla birlikteler.

502
00:52:07,981 --> 00:52:14,743
Düşünen birine böyle derdi
bu garip mi?

503
00:52:15,908 --> 00:52:21,603
İnsanlar her zaman ön yargılıdır
"O öyle", bu yüzden bu konuda endişelenmiyorum.

504
00:52:21,808 --> 00:52:28,467
Bu röportaj birine her şey tuhaf gelebilir
bazı insanlara tuhaf geliyor ama kimin umrunda.

505
00:52:33,065 --> 00:52:39,930
Binlerce kilometre uzakta, Jackson
babanın rolü evde olacaktır.

506
00:52:41,708 --> 00:52:45,214
Birkaç hafta sonra ayrıldım
onunla Berlin'de buluşalım...

507
00:52:45,713 --> 00:52:49,762
ve tam da gelmek üzereyken,
bu oldu.

508
00:53:10,162 --> 00:53:16,262
Michael Jackson yeni doğmuş bebeğe yaslanıyordu
Berlin'deki bir otelin penceresindeki bebek.

509
00:53:16,859 --> 00:53:20,093
Oradaki hayranları çılgına dönmüştü.

510
00:53:24,921 --> 00:53:27,325
Odasına geldiğimde
Endişeliydim.

511
00:53:27,370 --> 00:53:30,956
Onda daha önce olan nitelikler vardı
Onun üzerinde görmedim.

512
00:53:31,179 --> 00:53:37,149
Ve çığlık atan ilgiden keyif aldı
dışarıda kalabalıklar.

513
00:53:41,759 --> 00:53:47,806
Ne içiyor? - "Seni seviyorum, kalbimdesin.
Michael Jackson. "

514
00:53:48,041 --> 00:53:50,525
Bu bir otel yastığı mı? - Evet.

515
00:54:08,075 --> 00:54:13,482
Daha önce ne şarkı söylediler? - Medyayı durdurun,
Michael sen en iyisisin.

516
00:54:23,042 --> 00:54:27,849
Bundan bir hafta sonra Berlin'e geldi.
Los Angeles'ta mahkemeye çıktı.

517
00:54:28,051 --> 00:54:33,744
Gazetelerin ön sayfaları kaplandı
yüzünün dağıldığına dair yazılar.

518
00:54:44,025 --> 00:54:47,149
Berlin hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Berlin'i seviyorum.

519
00:54:48,848 --> 00:54:52,795
Hayranları dışarıda beklerken
idolünün oteli,

520
00:54:52,983 --> 00:54:54,899
alayı ayrıldı.

521
00:54:55,107 --> 00:54:59,846
Hakkındaki makaleler ilgimi çekti
yüzünü incitti.

522
00:55:00,064 --> 00:55:03,812
Kapak hakkında ne düşünüyor?
- Onu görmedim.

523
00:55:04,056 --> 00:55:10,016
Televizyon izlemiyorum, magazin gazetelerini okumuyorum...
Sessiz basından nefret ediyorum.

524
00:55:10,199 --> 00:55:14,297
Bence magazin dergileri ateşe verilmeli
sırf ağızlarını kapatmak için hepsini ateşe verdiler.

525
00:55:14,461 --> 00:55:19,008
İnsanlar bunun farkında olmalı
kesinlikle doğru değil.

526
00:55:19,529 --> 00:55:24,376
Bu sansasyonelliktir, cehalettir,
bu gerçek.

527
00:55:24,700 --> 00:55:27,685
Cehalet... Bakın ne yaptılar
zavallı Prenses Diana.

528
00:55:27,843 --> 00:55:31,437
Bu insanlar kelimenin tam anlamıyla onu avlıyorlardı.

529
00:55:32,483 --> 00:55:37,648
Bu kadar toz yapan şeyin ne olduğu hakkında ne düşünüyor?
Mahkemeye çıkışın hakkında mı?

530
00:55:37,876 --> 00:55:41,575
En büyük hikaye bu gibi görünüyordu.
- Buna dikkat etme.

531
00:55:42,197 --> 00:55:44,328
Bak... bak!

532
00:55:48,870 --> 00:55:53,236
Ne yapıyordu? - Dans ediyordu
Jackson'ın dansı mı? - Ne zaman dans etmeye başlasa,

533
00:55:53,236 --> 00:55:58,221
polis onu uzaklaştırır. - Her zaman.
- Çözmenin imkanı yok.

534
00:55:59,100 --> 00:56:02,063
Zavallı...

535
00:56:03,103 --> 00:56:08,197
Tekmele, döndür, yakala
gece yarısına kadar onu sürükleyip götürüyorlar.

536
00:56:10,351 --> 00:56:15,728
Restorana doğru yola çıktık ama Jackson'ın
Önümüze bir taraftar ordusu geldi.

537
00:56:16,160 --> 00:56:20,928
Bir numaralı hayranı dahil
sonunda dans etmeyi başaran kişi.

538
00:56:34,078 --> 00:56:38,753
Ne zamandır bunu yapıyor?
- Küçüklüğümden beri.

539
00:56:40,750 --> 00:56:45,629
Biz ayrıldığımızda atmosfer
çılgına döndü.

540
00:56:50,660 --> 00:56:56,786
Posterleri bana ver, hadi...
Şunu bana ver lütfen.

541
00:56:57,071 --> 00:57:00,923
Onu istiyorum!
Hadi, bebekli olan.

542
00:57:02,576 --> 00:57:04,317
Daha fazlasını istiyorum.

543
00:57:17,913 --> 00:57:19,778
Çok teşekkür ederim!

544
00:57:22,474 --> 00:57:26,692
Mike sarılabilir miyim
- Bırak onu, bırak gitsin!

545
00:57:26,692 --> 00:57:29,284
Beni içeri alın lütfen!
- Gitmesine izin ver!

546
00:57:32,185 --> 00:57:34,885
Bana sarılmasını istiyorum.
- Elbette.

547
00:57:45,554 --> 00:57:47,744
Ben de seni seviyorum.

548
00:58:00,419 --> 00:58:05,892
Jackson otele geri dönerken,
Battaniye olayı konuşuldu.

549
00:58:07,490 --> 00:58:12,697
Ertesi sabah bana göstermek istedi
çocuklarına ne kadar değer veriyor.

550
00:58:13,116 --> 00:58:15,586
Seni seviyorum.
- İşte o...

551
00:58:18,573 --> 00:58:23,879
İşte şişe... - Her şey yolunda...
- Lütfen Blanket, ağlama...

552
00:58:24,391 --> 00:58:26,435
Tamam, işte burada...

553
00:58:33,140 --> 00:58:36,610
Battaniye Seni seviyorum Battaniye...

554
00:58:37,172 --> 00:58:40,737
seni seviyorum.
Çocuklarımı çok seviyorum.

555
00:58:43,643 --> 00:58:46,830
Beslenmeyi seviyor mu?
- Evet.

556
00:58:51,136 --> 00:58:56,042
İnsanların ne dediğini duydun mu?
- Bu tamamen cehalettir, asla yapmam

557
00:58:56,042 --> 00:58:57,973
bunu çocuğuna falan yaptı
başka hangi çocuk.

558
00:58:58,076 --> 00:59:00,307
Onu öldürmeye çalıştığımı mı?
- Hadi! - Anlamsız.

559
00:59:00,468 --> 00:59:04,318
Çocuğun yüzünü kapattım
ve onu balkondan atmaya mı çalıştın?

560
00:59:04,318 --> 00:59:09,054
Binlerce hayranını bekliyorduk
benden çocuğumu onlara göstermemi istediler.

561
00:59:09,234 --> 00:59:11,560
Ve yeterince naziktim
bunu göstermek için.

562
00:59:12,176 --> 00:59:14,883
Tamamen masum bir şey yapıyordum.

563
00:59:20,948 --> 00:59:22,435
Aç değil mi?

564
00:59:23,349 --> 00:59:27,542
O bunu seviyor.
Güzel.

565
00:59:28,226 --> 00:59:29,673
Teşekkür ederim.

566
00:59:31,282 --> 00:59:35,324
Jackson'ın bana davranışı
endişelenmeye başladı.

567
00:59:38,556 --> 00:59:43,440
O günün ilerleyen saatlerinde Prens'i alıp götürdü.
ve Paris'ten Berlin Hayvanat Bahçesi'ne.

568
00:59:45,004 --> 00:59:50,083
Bunun bir aile gezisi olması gerekiyordu.
ama gazeteciler daha hızlıydı.

569
00:59:50,248 --> 00:59:53,465
Birisi onlara geldiklerini haber verdi.

570
00:59:56,437 --> 00:59:59,355
Michael gorilleri görmek istedi.

571
00:59:59,600 --> 01:00:02,458
Ama görünüşe bakılırsa o, bu gerçeğe karşı kördü.

572
01:00:02,631 --> 01:00:06,023
çıkışın geri teptiğini ve döndüğünü
tam bir kaosun içine.

573
01:00:15,211 --> 01:00:17,887
Prens'i yakaladım, onu yakaladım!

574
01:00:20,095 --> 01:00:26,585
Çocukların güvenliği konusunda endişeliydim
onlarla birlikte bir paparazzi kalabalığının arasında yakalandı.

575
01:00:33,305 --> 01:00:40,130
İki küçük çocuk için dışarıda geçirilecek bir gece değildi.
ve bunu herkes gördü, Jackson bile.

576
01:00:59,721 --> 01:01:03,253
Öyle olduğuna inanmak zordu
Jackson aynı adamdı

577
01:01:03,253 --> 01:01:04,287
Neverland'de tanıştım.

578
01:01:04,569 --> 01:01:07,946
Konuşabileceğim ilk fırsat
tuhaf davranışı hakkında

579
01:01:08,138 --> 01:01:10,607
o akşamın ilerleyen saatlerindeydi
bir yardım müzayedesinde.

580
01:01:12,024 --> 01:01:14,236
Hayvanat bahçesine gitmeye ne oldu?
bugün bahçe mi?

581
01:01:14,418 --> 01:01:18,707
Hayvanat bahçesine gitmeyi seviyorum
her ne kadar zor olsa da...

582
01:01:18,707 --> 01:01:22,251
ama gorilleri görebildiğim sürece tatmin oluyorum
yalnız... Gorilleri severim.

583
01:01:22,251 --> 01:01:26,110
Prens'in gözüne darbe almamış mıydı?
- Göze kurşun mu? - Hayır.

584
01:01:26,148 --> 01:01:28,377
Sorun yok mu?
Sorun değil.

585
01:01:28,713 --> 01:01:32,456
Çocuklar inanılmaz bir baskı altındaydı.
etraflarında insanlar vardı... - Evet.

586
01:01:32,748 --> 01:01:39,687
Ama... Biliyorum, bu üzücü. Doğduğu günden itibaren
helikopterler daire çizdiği için onları koruyoruz

587
01:01:39,888 --> 01:01:43,730
hastanenin üzerinde iki uydu vardı
sokağın aşağısında bir blok...

588
01:01:43,884 --> 01:01:46,995
Korumalar olsaydı daha kolay olmaz mıydı

589
01:01:47,159 --> 01:01:54,060
ve dadılar çocukları hayvanat bahçesine götürüyor
tek başına ama tüm bunları yaşamak zorunda mısın?

590
01:01:54,188 --> 01:01:57,197
Hayır, çünkü bunu riske atamam.

591
01:01:58,098 --> 01:02:02,066
Eğer yaparlarsa benim hatam olsa daha iyi olur
bir şey olur. - Gerçekten mi? - Evet.

592
01:02:02,066 --> 01:02:05,067
Seninkiyle gitmelerine izin vermezdin
korumalar mı?

593
01:02:05,247 --> 01:02:09,479
Sigorta ile...
Tek kelime etmek istemiyorum.

594
01:02:09,807 --> 01:02:13,731
Benim için zor olurdu, çok hassas.

595
01:02:14,414 --> 01:02:19,150
Zor bir hafta geçirdin, değil mi?
- Çünkü medya seni suçluyor

596
01:02:19,150 --> 01:02:24,109
çocuklarına karşı sorumsuzdun.
- Medya yanılıyor. Çocuklarımı seviyorum.

597
01:02:24,205 --> 01:02:29,729
Oğlumu sıkı ve güçlü tuttum,
bebeği neden balkondan atıyorsun?

598
01:02:29,920 --> 01:02:32,445
Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca hikaye.

599
01:02:32,637 --> 01:02:35,393
Çocuklarımı seviyorum ve onlar da bunu biliyor
onları sevmek.

600
01:02:35,393 --> 01:02:39,389
Bebeği görmeden iki dakika önce,
Aynı şeyi Prince'e de yaptım.

601
01:02:39,389 --> 01:02:44,365
Onu kollarımda tuttum. - Bunu gördüm.
- Onu sıkıca tuttum.

602
01:02:44,365 --> 01:02:48,563
Belki de çok heyecanlıydın?
- Hayır, onlara bebeği göstermem için bağırdılar.

603
01:02:48,563 --> 01:02:50,700
Ben de onlara bebeği gösterdim.
Düşmesine izin vermezdim.

604
01:02:50,700 --> 01:02:54,814
Ama aslında onlara bebeği göstermedin, değil mi?
kaplıdır. - Bu yeterliydi.

605
01:02:54,814 --> 01:02:58,642
Ve tepki gösterdi.
Şarkı söylemeye başladı...

606
01:03:00,351 --> 01:03:06,375
Çocukluktan itibaren mükemmel performanslar göz önüne alındığında,
bugün bile cesaretini kırmadı

607
01:03:06,550 --> 01:03:08,807
ve gösteri devam etti.

608
01:03:19,503 --> 01:03:25,261
Ceketlerinden birini bağışladı.
- 16.000 £'a satıldı.

609
01:03:31,636 --> 01:03:36,239
Taraftarlar hâlâ çok güçlü
ona ulaşmaya çalıştı.

610
01:03:40,317 --> 01:03:45,064
Nasılsın? - Sarılabilir miyim?
- Elbette.

611
01:03:45,524 --> 01:03:48,560
Seni seviyorum.
Seni daha fazla seviyorum.

612
01:03:56,956 --> 01:04:00,338
Almanya seni seviyor Michael.
- Ben de Almanya'yı seviyorum.

613
01:04:20,396 --> 01:04:24,004
Bu Berlin'deki son akşamdı ve
Jackson ana ödülün sahibi oldu

614
01:04:24,004 --> 01:04:26,474
Alman Bambi.

615
01:04:26,860 --> 01:04:29,777
Ömür boyu başarı ödülü almalıydı
müzikal başarılarda,

616
01:04:30,576 --> 01:04:37,625
ama Jackson yine çok üzgün görünüyordu ve
ilk kez kameraları bulmak istemedi

617
01:04:37,625 --> 01:04:39,865
ona yöneltilmelidir.

618
01:04:44,084 --> 01:04:48,567
Sadece kaydetmemizi istedi
taraftarın heyecanı.

619
01:05:09,571 --> 01:05:13,415
Güvenlik adamlarından biri çığlık atıyordu
sahne arkasında son kontroller var

620
01:05:13,596 --> 01:05:16,928
ve ondan sonra gidebilirdi
ödülü için.

621
01:05:20,234 --> 01:05:24,028
Bir dizi sunum düzenlendi.

622
01:05:25,118 --> 01:05:31,606
Ancak Jackson'ın Berlin'e yaptığı felaket yolculuğu,
ona bir aşağılanma daha bıraktı.

623
01:05:51,853 --> 01:05:57,707
Törenin tamamı Almanca olduğundan,
Jackson sahneye çok erken çıktı.

624
01:06:06,226 --> 01:06:10,256
Hepimizin şaşkınlığı acı vericiydi.

625
01:06:10,494 --> 01:06:17,301
Çekin üzerindeki ilk isim onun için değil,
Boris Becker ödülünün temsilcisi.

626
01:06:40,614 --> 01:06:45,191
Ödülün onu güçlendirmesi gerekiyordu.
popun kralı pozisyonunda,

627
01:06:45,572 --> 01:06:50,126
ama bu yolculuğun sonuna kadar değil
bunu doğrulamak için hiçbir şey yapmadı.

628
01:06:58,451 --> 01:07:01,153
Ama beni rahatsız eden başka bir şey vardı.

629
01:07:01,351 --> 01:07:04,866
Neverland'de onlardan biriyle tanıştım
onun iyi arkadaşları,

630
01:07:05,037 --> 01:07:07,416
on iki yaşında bir oğlan çocuğu.

631
01:07:26,158 --> 01:07:29,980
Michael'la tanıştığım sırada
Jackson, dokunduk

632
01:07:30,168 --> 01:07:33,122
hayatının çoğu yönü,
biri hariç.

633
01:07:33,296 --> 01:07:35,677
Çocuklarla ilişkisi.

634
01:07:35,890 --> 01:07:40,388
Benim için en endişe verici olanlardan biri
hayat hikâyesindeki yönler.

635
01:07:43,136 --> 01:07:48,518
Her zaman yaptığı gibi grubu aradı.
Neverland'de ihmal edilen çocuklar.

636
01:07:48,518 --> 01:07:50,933
Şanslarına inanamıyorlar.

637
01:07:51,372 --> 01:07:56,382
Bu tarafa doğru gidersen göreceksin...
oyun odası orada... gördün mü?

638
01:07:56,604 --> 01:08:01,278
Şuradaki büyük makineyi görüyor musun?
- Oyunlarımı orada oynarım.

639
01:08:01,771 --> 01:08:04,245
Orada tenis oynadılar.

640
01:08:11,723 --> 01:08:14,571
Bekle!
Beklemek zorundayız.

641
01:08:14,918 --> 01:08:16,832
Düşmeyin.

642
01:08:19,543 --> 01:08:22,896
Aman Tanrım, sen de mi dans ediyorsun?
Ve seninle dans edeceğim.

643
01:08:23,549 --> 01:08:25,278
Biraz utangacım.

644
01:08:26,230 --> 01:08:28,590
Benimle dans etmelisin.

645
01:08:28,849 --> 01:08:32,819
Ay yürüyüşünün nasıl yapıldığını biliyorsun.
Senden öğrendim.

646
01:08:35,901 --> 01:08:39,272
Henüz kalkma. Beklemek.
Oldukça kötüyüm.

647
01:08:39,804 --> 01:08:42,907
Tamam... henüz kalkma.

648
01:08:47,089 --> 01:08:49,040
Tamam, şimdi yapabilirsin.

649
01:08:49,260 --> 01:08:51,768
Ama ne yaparsan yap kaçma
koşmayın.

650
01:09:11,820 --> 01:09:17,139
Hiç kuşkusuz çocuklarla arkadaşlıktan keyif alıyordu.
onlar da bundan keyif aldılar.

651
01:09:23,456 --> 01:09:26,709
Sonra bir "roller coaster" yapacağım,
oraya gidecek...

652
01:09:30,025 --> 01:09:31,999
İnşa edeceğim, su parkı inşa edeceğim

653
01:09:32,034 --> 01:09:33,713
dağın diğer tarafında.

654
01:09:34,796 --> 01:09:39,691
Hayır, yapmayacağız. - Onu inşa edeceğiz.
Müşteri kostümleriyle gelebiliriz.

655
01:09:39,872 --> 01:09:42,561
Michael her yere gidebilir miyiz?
- Evet elbette.

656
01:09:44,786 --> 01:09:49,464
Çocuklar istediklerini aldılar.
ve her şey bedavaydı.

657
01:09:49,645 --> 01:09:53,399
Ve bir gün boyunca,
Jackson da onlardan biriydi.

658
01:09:55,325 --> 01:09:57,101
Ben de bir tane alabilir miyim?

659
01:10:01,684 --> 01:10:03,957
Ben, ben, ben...

660
01:10:06,235 --> 01:10:07,690
Affedersiniz.

661
01:10:11,781 --> 01:10:16,639
Ama sorun şuydu ki ben buyum
diğer herkes bunu 10 yıl önce biliyorduk.

662
01:10:16,890 --> 01:10:20,574
çocuklar geceyi Neverland'de geçirmeye davet edildi.

663
01:10:21,302 --> 01:10:26,522
İçlerinden biri, on üç yaşında bir oğlan çocuğu,
Jackson'ı cinsel saldırıyla suçladı

664
01:10:26,522 --> 01:10:29,900
ona milyonlarca dolara mal olan bir iddia.

665
01:10:30,129 --> 01:10:35,836
Gelecekte olacağını tahmin ediyordum
daha dikkatli, ama ikinci şaşkınlığıma göre

666
01:10:35,836 --> 01:10:40,454
Çocukların hâlâ burada uyuduğunu öğrendim.
bazen onun evinde

667
01:10:40,619 --> 01:10:43,219
bazen yatak odasında.

668
01:10:46,178 --> 01:10:50,603
Ve sonra on iki yaşında bir çocukla tanıştım
Gavin, erkek kardeşi ve kız kardeşi.

669
01:10:51,437 --> 01:10:57,491
Gavin, Jackson'la iki yıl önce tanıştı.
kanserden öleceği söylendikten sonra

670
01:11:01,300 --> 01:11:08,672
"Michael da ga'daki Gavine nedir?"
yani çocuklarla bağlantı kuruyor mu?

671
01:11:08,815 --> 01:11:10,296
Bu nedir?

672
01:11:10,700 --> 01:11:19,533
Aslında özünde çocuk olduğu için öyle davranıyor
çocukken çocuk olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor ve

673
01:11:19,533 --> 01:11:28,131
çocuğun nasıl düşündüğünü bilir. Zorunlu olduğunu düşünmüyorum.
sırf biri öyle dedi diye büyümek

674
01:11:28,131 --> 01:11:31,745
18 yaşını doldurmuşsun, büyümüşsün
aslında önemli değil.

675
01:11:31,990 --> 01:11:34,749
Büyümek istediğinde büyümüşsündür.

676
01:11:34,784 --> 01:11:38,273
Harika değil mi? Artık hasta değil.
Artık kanser yok.

677
01:11:38,893 --> 01:11:43,324
Her şey gitti.
- Artık benden daha büyük.

678
01:11:44,025 --> 01:11:46,003
Ve ona öleceğini söylediler.

679
01:11:46,462 --> 01:11:47,500
Harika değil mi?

680
01:11:47,737 --> 01:11:53,311
Aileme onun için plan yaptıklarını söylediler
Cenaze, çünkü hiç şansı olmadığını söylediler.

681
01:11:53,311 --> 01:11:58,580
Cenaze töreni planladığını mı söylediler? - Evet.
- Büyümez dediler.

682
01:11:58,769 --> 01:12:03,940
çocuk sahibi olamayacağını...

683
01:12:04,131 --> 01:12:06,819
Hatta birkaç santimetre uzadım.

684
01:12:07,040 --> 01:12:09,394
Görüyorsunuz, tıp her zaman her şeyi bilemez.

685
01:12:09,634 --> 01:12:15,490
Gavin'e göre Michael'ın dostluğu ve
destek onun kanseri yenmesine yardımcı oldu.

686
01:12:15,735 --> 01:12:18,682
O zamandan beri yakın arkadaş kaldılar.

687
01:12:19,076 --> 01:12:26,275
Ne zaman burada kalıyor, evde mi kalıyor?
Michael her şeyin tadını çıkarmana izin veriyor mu?

688
01:12:26,463 --> 01:12:29,982
Bir gece bahçedeydim ve sordum
odada kalıp uyuyabilir miyim?

689
01:12:30,186 --> 01:12:31,919
ve onun yatağında uyumama izin ver
oda, ona şunu söyledim:

690
01:12:32,074 --> 01:12:34,370
"Michael, sen yatakta uyu."
ve dedi ki:

691
01:12:34,550 --> 01:12:37,660
"Hayır, yatakta uyuma."

692
01:12:36,847 --> 01:12:41,361
Yatakta uyumasını istedim ve
sonunda şöyle dedi:

693
01:12:41,554 --> 01:12:47,142
"Tamam, eğer beni seviyorsa yatakta uyuyacaktır."

694
01:12:47,524 --> 01:12:49,660
Ve böylece yatakta uyudum.

695
01:12:49,869 --> 01:12:54,576
O gece çok eğlenceliydi. - Uyuyordum
yerde. Yatakta uyumadım mı?

696
01:12:54,978 --> 01:12:58,957
Hayır, üstüne bir sürü örtü koydun
katta ve sen orada uyudun.

697
01:12:59,564 --> 01:13:03,951
Ama Michael, sen 44 yaşında bir adamsın.

698
01:13:04,853 --> 01:13:08,755
Bunu ne zaman aşacak?

699
01:13:09,296 --> 01:13:11,016
Kendisi 4 yaşında.
- Eğer 4 yaşındaysam.

700
01:13:11,284 --> 01:13:19,297
Onlardan aldığım şeyleri seviyorum.
onlar da benden alıyorlar.

701
01:13:19,499 --> 01:13:24,017
Bunu defalarca söyledim, en büyüğüm
ilham çocuklardan gelir,

702
01:13:24,017 --> 01:13:28,054
yazdığım her şarkı, her dans
dans ettiğimi, yazdığım şiiri...

703
01:13:28,274 --> 01:13:34,488
her şey o masumiyetten ilham alıyor,
bilincin saflığı ve çocuklarda buna sahiptir.

704
01:13:34,488 --> 01:13:43,168
Çocukların yüzlerinde Tanrı'yı görüyorum ve...
Bu yüzden her zaman onlarla çevrili olmayı seviyorum.

705
01:13:43,400 --> 01:13:47,661
Hala geç saatlere kadar mı ayaktasın? bir zamanlar
Seni evden arıyorum ve saat çok geç.

706
01:13:47,661 --> 01:13:50,720
"Evet... evet" - Yani evet diyorsun
Çok geç aradım!

707
01:13:50,907 --> 01:13:59,472
İnsanlar diğer ailelerden çocukların olduğunu duyduklarında
buraya gelip odanızda uyuyorlar...

708
01:13:59,944 --> 01:14:03,484
Çok az.
- Bırak kalsınlar.

709
01:14:04,063 --> 01:14:10,066
Ve sonra uygun olup olmadığını söylüyorlar
Bir erkek, yetişkin bir adam bunu yapabilir mi?

710
01:14:10,385 --> 01:14:14,313
Buna ne cevap?
- Birilerini kınadıkları için onlara üzülüyorum

711
01:14:14,313 --> 01:14:18,290
insanlara gerçekten yardım etmek isteyen biri.
- Neden yatağını paylaşmıyorsun?

712
01:14:18,938 --> 01:14:22,985
En güzel şeylerden biri paylaşmaktır
birisiyle yatağında.

713
01:14:23,343 --> 01:14:35,316
Gerçekten bunu mu kastediyorsun? - Evet.
- Elbette. - Yatağımdan ister misin?

714
01:14:35,316 --> 01:14:40,979
İçinde uyu. - Yerde uyuyacağım.
Senindir, misafirlerime her zaman en iyisini veririm.

715
01:14:41,177 --> 01:14:43,884
Onun gibi. Uyumak istedi
yere doğru dedim ki:

716
01:14:43,884 --> 01:14:46,319
"Hayır yatakta uyuyacaksın
ve yerde uyuyacağım! "

717
01:14:46,319 --> 01:14:50,428
Boş oda veya misafir odası mevcut mu?
kalabileceği ev?

718
01:14:50,428 --> 01:14:55,737
Evet misafir odalarım var ama her çocuk
Buraya gelen her zaman benimle kalmak ister.

719
01:14:55,915 --> 01:15:00,105
Asla misafir odalarında kalmak istemezler.
ve onları asla odama davet etmiyorum.

720
01:15:00,430 --> 01:15:03,201
Her zaman yanımda olmak istiyorlar... soruyorlar:
"Bu gece sende kalabilir miyim?"

721
01:15:03,201 --> 01:15:06,372
Ben soruyorum: "Annenle baban buna katılıyor mu?"
"Tamam, yapabilirsin."

722
01:15:07,192 --> 01:15:11,963
Gavin, ailen mutlu mu?
Michael'la mı buradasın?

723
01:15:12,134 --> 01:15:18,286
Evet benimkiler çok ama çok mutlular. bunu biliyorum
Ben mutluyum diye onlar da mutlu.

724
01:15:18,388 --> 01:15:19,737
Buraya seninle mi geliyorlar?

725
01:15:19,951 --> 01:15:25,249
Çoğunlukla evet ama çoğu zaman
Michael'la vakit geçiriyorum.

726
01:15:25,873 --> 01:15:29,089
Ama burada olduğun için mutlular mı?
- Evet.

727
01:15:36,987 --> 01:15:40,044
Sonrasında büyük bir rahatsızlık hissettim
bu konuşmanın.

728
01:15:40,377 --> 01:15:44,835
Jackson Fr ile yüzleşmem gerektiğini biliyordum
onun çocuklara olan takıntısı hakkında ne düşünüyorum?

729
01:15:44,835 --> 01:15:46,990
Bundan kaçılamaz.

730
01:15:49,333 --> 01:15:53,786
Yeni yılın başında Jackson kabul etti
bu son konuşmamız olsun.

731
01:15:53,966 --> 01:15:56,409
Bu sefer Miami, Florida'da.

732
01:15:57,662 --> 01:16:01,798
Cevaplanmayan sorular vardı
birçoğu, hayatının bir kısmı

733
01:16:01,798 --> 01:16:05,008
ki bu konuda pek de dürüst olmadığını düşünüyorum.

734
01:16:05,308 --> 01:16:10,926
Estetik ameliyatı reddeden yüzü,
Blanket'in annesiyle olan ilişkisi,

735
01:16:11,701 --> 01:16:16,415
ve elbette geri dönmek istedim
Neverland'de uyuyorum.

736
01:16:16,897 --> 01:16:21,069
Onunla yüzleşmek kolay olmayacak.
ama olması gerekiyor.

737
01:16:28,182 --> 01:16:32,573
Röportaj için hazırlanırken,
atmosfer alışılmadık derecede gergindi.

738
01:16:33,768 --> 01:16:37,683
Bu sefer Jackson kendininkini getirdi
aydınlatma uzmanı.

739
01:16:39,682 --> 01:16:41,290
Belki bunun bir nedeni vardı.

740
01:16:41,572 --> 01:16:46,234
Hedef estetik cerrahi olacak
bazı zor sorular.

741
01:16:47,444 --> 01:16:55,477
Biraz önce konuştuğumuzda,
oradan geçerken bahsetmiştin

742
01:16:55,657 --> 01:17:00,021
ergenlik boyunca bunun senin için zor olduğunu
dönem... - Evet..

743
01:17:00,192 --> 01:17:04,412
Aslında senin bazı fotoğraflarına baktım
o dönemde,

744
01:17:05,616 --> 01:17:08,899
ve bir sürü hikayen vardı... - Evet.

745
01:17:10,308 --> 01:17:18,152
Evet. - Kullanmış olmanız gereken şeylerden biri
üstesinden gelmek, kişinin görünümündeki bir değişikliktir.

746
01:17:18,152 --> 01:17:26,684
Fiziksel olarak değiştin, resimlerin
Bakıyorum... - Buna ergenlik denemez,

747
01:17:26,877 --> 01:17:30,947
buna büyümek ve değişmek denir.
- Evet ama yüzünün şekli de değişti.

748
01:17:30,947 --> 01:17:36,644
Hayır değil, estetik ameliyat olmadım
yüzümde, sadece burnumda.

749
01:17:36,966 --> 01:17:39,544
Daha iyi nefes almama ve daha iyi nefes alabilmeme yardımcı oluyor
Daha yüksek tonlara ulaşın.

750
01:17:39,720 --> 01:17:44,708
Ama Michael dürüstçe bunu yaptığını iddia etti mi?
sadece bir operasyon mu?

751
01:17:44,888 --> 01:17:50,228
İki. - İki tane mi vardı?
- Hatırladığım kadarıyla sadece iki tane.

752
01:17:50,228 --> 01:17:54,838
Ama bazı fotoğraflarına baktığımda
ergenlikten... - Evet değiştim.

753
01:17:54,838 --> 01:17:57,742
İnsanlar değişir... - Evet ama sonrasında da
"Thriller"ı yayınladığınızda...

754
01:17:57,958 --> 01:18:01,648
Dudakların artık eskisinden farklı
o zamanlar öyleydi. - Hayır... hayır... hayır

755
01:18:01,893 --> 01:18:06,142
Ama farklı görünüyorlar. - Hayır, üzgünüm.
- Öyle düşünmüyor musun? - Hayır, üzgünüm.

756
01:18:06,326 --> 01:18:10,697
Bazı nedenlerden dolayı bana dürüstçe cevap ver
anlayabiliyorum çünkü...

757
01:18:10,849 --> 01:18:15,200
Dudaklarımdan memnunum.
Hayır... Dudakları unut...

758
01:18:15,235 --> 01:18:18,251
Hollywood'daki herkes gidiyor
plastik cerrahi, plastik cerrahi

759
01:18:18,251 --> 01:18:22,754
Michael Jackson için icat edilmediler.
- Hayır, bunu önermiyorum. - Bunu herkes yapıyor.

760
01:18:22,754 --> 01:18:28,146
Bazen insanların çok ileri gittiğini söylüyorum.
bazen... eğer yeterli paraları varsa

761
01:18:28,344 --> 01:18:34,120
ve onların fırsatı var... bazen şöyle düşünebiliyorum:
"Ah, bazı şeyler yapacağım!", özellikle

762
01:18:34,975 --> 01:18:40,781
çocukluğunuz göz önüne alındığında. biz varken
konuştum, anlamaya başladım

763
01:18:41,471 --> 01:18:46,459
senin için ne kadar zordu, kaç yaşındasın
çocukken mutsuzdu. - Evet...

764
01:18:46,817 --> 01:18:51,545
Ergenken ne kadar mutsuzdunuz?
görünüşün yüzünden bana söyledin

765
01:18:52,013 --> 01:18:57,337
Neverland'de babanın sana hakaret ettiği,
Las Vegas'ta bana babanın

766
01:18:57,516 --> 01:19:00,446
burnundan alay ederdi... - Evet...
- Böylece neden öyle olduğunu anlayabiliyorum

767
01:19:00,446 --> 01:19:06,533
görünüşünü değiştirmek istedi, bu mantıklı.
I wouldn't want to... - Just that, not the whole face.

768
01:19:06,710 --> 01:19:11,006
Sadece burun, diyorlar ki: "Neden?
sürekli değişiyor mu? "Bu doğru değil.

769
01:19:11,381 --> 01:19:15,225
Sadece burun... bilirsin...
- Yüz şekliniz farklı olmasına rağmen mi?

770
01:19:15,446 --> 01:19:21,784
Çünkü değiştim... Çocuktum.
- No, I'm talking about when you were 20 years old.

771
01:19:21,919 --> 01:19:24,783
Hayır... Değiştim.

772
01:19:25,120 --> 01:19:28,277
Değiştim.
Sana gerçekten dürüstçe söylüyorum.

773
01:19:28,480 --> 01:19:32,508
Yüzüme hiçbir şey yapmadım.
- Açıkçası? - Açıkçası!

774
01:19:37,575 --> 01:19:43,596
Ayrıldık ama uzun sürmedi.
İkinci durak, çocuklarla ilgili endişem.

775
01:19:48,127 --> 01:19:53,793
Bir gün konuştuğumda
Princeom, bana annesinin olmadığını söyledi.

776
01:19:54,141 --> 01:19:55,996
Annesinin olmadığını mı söyledi? - Evet.
Ona sordum:

777
01:19:55,996 --> 01:20:00,198
"Prensim annen nerede?",
ve dedi ki: "Benim annem yok."

778
01:20:01,506 --> 01:20:02,671
Bu doğru.

779
01:20:02,907 --> 01:20:05,381
Ona bunu söylemesini sen mi söyledin?
- Hayır.

780
01:20:05,700 --> 01:20:07,668
"düşünüyor" ne zaman demek istedi
Annesinin olmadığını mı söylüyor?

781
01:20:08,064 --> 01:20:11,476
Dediği gibi annesi yok.

782
01:20:10,957 --> 01:20:15,478
Çocuklarınızın daha iyi durumda olacağını düşünmüyor musunuz?
anneleriyle iletişim kurabilecekler mi?

783
01:20:16,090 --> 01:20:22,578
Hayır, çünkü o... Bu özel bir şey
bilgi. O...

784
01:20:23,672 --> 01:20:26,303
Dayanamıyor.

785
01:20:26,430 --> 01:20:28,132
Çocuklarına dayanamıyor musun?

786
01:20:28,313 --> 01:20:31,401
Onları benimle tercih ediyor,
ve onunla değil.

787
01:20:32,134 --> 01:20:36,393
Onun herhangi bir ilişki istemediğini biliyor muydun?
onunla evlendiğinde çocuklu muydun?

788
01:20:36,602 --> 01:20:40,901
O. - Benim için yaptı.
Bunu benim için yaptı.

789
01:20:41,068 --> 01:20:44,457
Yani eğer doğru anladıysam...
- O harika bir insan.

790
01:20:44,697 --> 01:20:48,169
Michael Jackson'ın olduğunu biliyordu
çocukları sever...

791
01:20:48,358 --> 01:20:51,696
Evet. - Ve Michael Jackson'ın çocuk istediği...
- Bu yüzden...

792
01:20:51,849 --> 01:20:54,248
Baba olmamı istiyordu.

793
01:20:55,133 --> 01:20:56,073
İyi.

794
01:20:56,826 --> 01:21:00,836
Baba olması gerektiğini mi söyledi?
Anne olması gerekenden daha fazlası mı?

795
01:21:00,836 --> 01:21:04,394
Evet, bunu yapmak istedi
bana hediye olarak.

796
01:21:07,022 --> 01:21:11,083
Hediye olarak mı? - Evet, evet.
- Ne demek istiyor?

797
01:21:11,247 --> 01:21:14,856
Bu bir hediye. El ele tutuşarak yürüyordum
elinde bir oyuncak bebek.

798
01:21:15,161 --> 01:21:18,128
Ne? - Evet.
- Çünkü gerçekten çocuk istiyordum.

799
01:21:18,128 --> 01:21:23,806
Az önce onun senin karın olduğunu söyledin
sana hediye olarak iki çocuk doğurdu,

800
01:21:24,061 --> 01:21:27,974
senin baban olmak istediğini bildiği için mi?
- Evet, bu hoş bir jest.

801
01:21:28,347 --> 01:21:29,836
Bu inanılmaz bir jest.

802
01:21:30,008 --> 01:21:33,296
Evet bunu yapan taşıyıcı anneler de var
her gün çalışıyorlar.

803
01:21:32,520 --> 01:21:35,776
Dünyada her gün oluyor.
Şu anda oluyor.

804
01:21:35,946 --> 01:21:37,721
Blanket böyle mi doğdu?

805
01:21:37,756 --> 01:21:40,801
Taşıyıcı anne ve spermimi kullandım.

806
01:21:40,976 --> 01:21:44,750
Kendi spermimi başka biri için kullandım
iki çocuk, onlar benim çocuklarım.

807
01:21:44,895 --> 01:21:49,801
Ama taşıyıcı anne kullandım.
o beni tanımıyor ve ben onu tanımıyorum.

808
01:21:51,113 --> 01:21:54,364
Ve böylece oğlum doğdu.
- Anneni nasıl seçtin?

809
01:21:54,547 --> 01:21:56,906
Hiçbir şey benim için önemli değildi
sağlıklı olduğu sürece.

810
01:21:57,501 --> 01:22:03,906
Irk benim için önemli değildi, sadece önemliydi
sağlıklı ve görüşünün iyi olduğunu,

811
01:22:04,208 --> 01:22:09,116
ve zekası... İlgimi çekti
ne kadar zeki olduğunu.

812
01:22:09,397 --> 01:22:18,102
Siyahi bir kadından çocuk sahibi olur musunuz?
- Elbette, elbette...

813
01:22:18,275 --> 01:22:24,000
Ama Blanket'i gördüm ve eminim
Annesinin muhtemelen beyaz olduğunu mu söylüyorsun?

814
01:22:24,000 --> 01:22:27,281
Hayır, yanılıyorsun. - Yanılıyor muyum?
- Evet. - Gerçekten mi? - Evet.

815
01:22:27,462 --> 01:22:29,553
Yani Blanket'in annesi siyah mı?
- Evet.

816
01:22:29,868 --> 01:22:31,802
Ama Blanket çok beyaz.

817
01:22:32,050 --> 01:22:37,176
Siyah insanlara renkli insanlar diyorlar çünkü
çeşitli renklerde geliyoruz,

818
01:22:36,399 --> 01:22:41,613
elim gibi çok parlak olandan,
gömleğin gibi çok koyu.

819
01:22:41,903 --> 01:22:48,739
Babamın mavi gözleri var ve insanlar
Paris'in gözünün Debbie'de olduğunu düşündüğünü görüyorlar.

820
01:22:48,739 --> 01:22:53,263
Ama aynı zamanda babamın genleri de olabilir.
- Gerçekten mi? - Elbette.

821
01:22:53,636 --> 01:22:57,858
Bir sonrakine ne zaman sahip olacağını düşünüyor
çocuk mu? - Keşke bugün yapabilseydim.

822
01:22:58,036 --> 01:22:58,897
Gerçekten mi?

823
01:22:59,363 --> 01:23:07,949
Her ikisinden de ikişer çocuk evlat edinmeyi düşünüyordum
kıta. - Gerçekten mi? - Evet.

824
01:23:09,464 --> 01:23:13,379
Bir erkek ve bir kız... - Her birinden
kıta? - Her kıtada.

825
01:23:13,558 --> 01:23:14,965
Bu benim hayalim.

826
01:23:17,915 --> 01:23:23,523
Ve böylece sohbetimize geri döndük.
Neverland, on iki yaşındaki Gavin'le birlikte.

827
01:23:23,756 --> 01:23:28,145
Bunun en endişe verici an olduğunu buldum
son altı ayda.

828
01:23:33,582 --> 01:23:39,270
Sen çocuklardan bahsederken Gavin'le tanıştım.
ve Gavin'le tanışmak büyük bir onurdu.

829
01:23:39,270 --> 01:23:42,895
çünkü hayatında çok fazla acı vardı.
- Evet... - Gavin oradayken

830
01:23:42,895 --> 01:23:46,164
odanı paylaşmaktan bahsediyordu.
- Evet.

831
01:23:46,491 --> 01:23:49,235
İnsanların neden öyle olduğunu anlıyor mu?
bu konuda endişeleniyor musun?

832
01:23:49,406 --> 01:23:51,462
Çünkü onlar cahildir.

833
01:23:51,944 --> 01:23:59,079
Ama 44 yaşındaki birinin bunu yapması gerçekten uygun mu?
bir adam yatak odasını bir çocukla paylaşıyor

834
01:23:59,079 --> 01:24:02,018
kimin aile ilişkisiyle hiçbir ilgisi yok?
- Bu en güzel şey.

835
01:24:02,198 --> 01:24:05,156
Endişelenecek bir şey yok mu?
- Neden endişeleniyorsun?

836
01:24:05,338 --> 01:24:08,417
Suçlu kim?
Odadaki Karındeşen Jack kim?

837
01:24:09,271 --> 01:24:14,549
Bir adam yardım etmek istiyor, iyileşmek istiyor
çocuk. Yerde bir çantanın içinde uyuyorum.

838
01:24:14,747 --> 01:24:19,878
Ona bir yatak veriyorum çünkü onun bir erkek kardeşi var
Star denilen ikili yatağa girdi,

839
01:24:20,093 --> 01:24:23,035
ve ben bir çuvalın içinde yerde yatıyorum. - Hiç yaptın mı?
onlarla yatakta mı yattın?

840
01:24:23,203 --> 01:24:25,864
Olumsuz. - Ama yatakta uyudum
birçok çocukla.

841
01:24:26,023 --> 01:24:27,536
Hepsiyle aynı yatakta yatıyorum.

842
01:24:27,538 --> 01:24:32,175
Macaulay Culkin küçükken kardeşi
bir tarafta uyuyordu, uyuyordu

843
01:24:32,471 --> 01:24:36,237
Öte yandan kız kardeşleri de aynıydı.
hepimiz yatakta birbirimize karışmıştık.

844
01:24:36,480 --> 01:24:43,714
ve şafak vakti uyanıp havaalanına giderlerdi
balon. Resimlerimiz var, tüm resimlerim var...

845
01:24:43,714 --> 01:24:46,452
Ama bu sorun değil mi Michael?
- Çok iyi.

846
01:24:46,658 --> 01:24:53,805
Bu çok güzel, dünyanın artık buna ihtiyacı var.
Daha fazla sevgi... - Dünyanın bir erkeğe ihtiyacı var

847
01:24:53,805 --> 01:24:56,554
44 yaşında olan. ve uyuyor
çocuklu yatak mı?

848
01:24:56,751 --> 01:24:58,859
Hayır, her şeyi yanlış yorumlamadın.

849
01:24:58,894 --> 01:25:03,068
Söyle bana, yardım et. - Çünkü ona sahip
sevgi vermekte kötü müsün?

850
01:25:03,258 --> 01:25:07,630
Çocuklarınızla yatmıyorsunuz veya
sevgiye ihtiyacı olan başka bir çocuğa,

851
01:25:07,804 --> 01:25:09,165
hangisinin çocukluğu olmamış?

852
01:25:08,164 --> 01:25:13,640
Hayır uyumuyorum. - Rüya bile görmüyorum.
- İsterim. Çünkü sen orada değildin

853
01:25:13,640 --> 01:25:18,838
zihinsel olarak neredeydim? - "ne düşünüyor?"
Şunu söyleseydim insanlar ne derlerdi:

854
01:25:19,162 --> 01:25:24,455
"Kızımın bazı arkadaşlarını davet ettim ve
bu gece benim yatağımda uyuyacak. "

855
01:25:24,583 --> 01:25:26,706
Sorun değil. - Ne düşünüyor?
ebeveynleri ne diyecek?

856
01:25:26,887 --> 01:25:32,788
Eğer delilerse yapamayacaklarını söylerler.
ama eğer onlar yakın aile arkadaşlarınızsa,

857
01:25:32,968 --> 01:25:37,807
ve onları iyi tanıyorum...
- Ama Michael, bunu yapmak istemem

858
01:25:37,975 --> 01:25:41,486
çocuklarım herhangi birinin yatağında uyuyor.

859
01:25:41,737 --> 01:25:43,094
Peki, sorun etmezdim.

860
01:25:43,297 --> 01:25:48,008
eğer kişiyi iyi tanıyorsam.
Barry Gibb'e çok yakınım

861
01:25:48,699 --> 01:25:52,874
Paris ve Prince istedikleri zaman onlarla kalabilirler.
Çocuklarım her zaman başka insanlarla yatıyor.

862
01:25:53,430 --> 01:25:58,888
Bundan memnun musun? - Buna katılıyorum.
Onlar dürüst insanlar, onlar Karındeşen Jack değiller.

863
01:25:59,097 --> 01:26:04,011
Yani çoğu insanın sorunu şu ki
1993'te ne oldu

864
01:26:04,217 --> 01:26:06,360
Ya da olmadı...

865
01:26:05,695 --> 01:26:07,188
Bu olmadı.

866
01:26:08,548 --> 01:26:13,359
olduğunuzda nasıl hissettiğinizi hatırlamaya çalışın.
Yükseleceğini ilk kez duydum

867
01:26:13,359 --> 01:26:18,897
Size karşı bir iddianame mi var? - Çılgıncaydı.
ve bunun hakkında konuşmama izin verilmiyor.

868
01:26:19,132 --> 01:26:22,174
Peki olanlar hakkında ne hissettin?
konuştum, senden konuşmanı istiyorum� 

869
01:26:22,174 --> 01:26:26,072
bu konuda neler söylendi.
- Şok oldum çünkü...

870
01:26:27,644 --> 01:26:32,438
Çocukları ne kadar sevdiğimi Allah bilir.
- Sorun da tam olarak bu değil mi, çünkü ne zaman

871
01:26:32,438 --> 01:26:36,520
çocukları asla yatağına davet etmiyor
ne olacağını bilmiyor.

872
01:26:36,520 --> 01:26:42,233
Ama yatak derken cinselliği kastediyor.
cinsel demek istiyorlar, cinsel değil.

873
01:26:42,460 --> 01:26:47,609
Ama... Hadi uyuyalım, üstlerini örteceğim.
müzik çalıyorum

874
01:26:47,814 --> 01:26:51,206
Bir hikaye okudum...
Tatlı ol. Şömineyi yakıyorum...

875
01:26:51,399 --> 01:26:55,653
Onlara ılık süt ve bisküvi veriyorum.
çok ateşlidir.

876
01:26:55,820 --> 01:26:58,764
Çok tatlı. Bütün dünya olurdu
çalışmış olmalıydı.

877
01:26:58,998 --> 01:27:06,412
Hapse girmeme sebebin,
Bu yüzden finansal olarak anlaştınız.

878
01:27:06,412 --> 01:27:11,839
Evet, evet. Televizyonda uzun bir duruşma istemedim
O. Jo ve her şeyde olduğu gibi

879
01:27:11,839 --> 01:27:15,286
o aptalca şeyler. öyle görünmüyor
tamam dedim:

880
01:27:15,452 --> 01:27:17,549
"Bunu bitirelim, devam edeceğim
hayatıyla

881
01:27:17,584 --> 01:27:21,161
bu çok komik, artık bıktım."

882
01:27:22,615 --> 01:27:28,071
Sorgulama çok daha ileri gitti, ancak rızayla
imzaladığı sözleşme senin anlamına geliyor

883
01:27:28,071 --> 01:27:32,767
Röportajın o kısmını oynayamayız.
Sorular onu gerçekten üzmüştü.

884
01:27:34,706 --> 01:27:40,272
Çocuklar artık çocuklarıyla yemek bile yemiyor
babalarıyla, anneleriyle...

885
01:27:40,581 --> 01:27:43,426
Aile bağı kopmuştur.

886
01:27:43,654 --> 01:27:48,544
Nedenine dikkat edilmesi için bir haykırış var
Çocuklar okula silahlarla gidiyor.

887
01:27:48,579 --> 01:27:51,731
Sevgi istiyorlar, okşanmak istiyorlar
onlara sarılmak...

888
01:27:51,936 --> 01:27:57,911
Yoğun günlük sorumluluklarla
ve evdeyken bile bilgisayar başındalar...

889
01:27:58,132 --> 01:28:02,182
ve sonra farklı çılgınca şeyler yapıyorlar...
ve bu dünyamızı yok ediyor!

890
01:28:02,844 --> 01:28:08,037
Yeniden bağlanmamız gerekiyor.
Bu çok önemli, Martin.

891
01:28:08,127 --> 01:28:10,360
Bu senin için neden bu kadar önemli?

892
01:28:12,511 --> 01:28:19,613
Onların acılarına karşı çok hassasım.
ve aile, insan ilişkileri üzerine

893
01:28:19,613 --> 01:28:26,876
bu konu hakkında. Bu benim için çok şey ifade ediyor
ve elimden gelen her şekilde yardım etmek istiyorum.

894
01:28:27,161 --> 01:28:32,323
Daha önce de söylediğim gibi zaten söyledim
milyonlarca kez ve bunu tekrar söylemekten korkmuyorum,

895
01:28:32,892 --> 01:28:37,127
dünyada hiç çocuk olmadığını, birisinin
tüm çocukların öldüğünü duyurmak,

896
01:28:37,389 --> 01:28:42,691
Şu an balkondan atlarım
Bitirdim... Bitirdim.

897
01:28:57,961 --> 01:29:03,710
Ve böylece Michael Jackson'dan ayrıldım.
Neverland'e dönmeye hazırlanırken.

898
01:29:03,959 --> 01:29:09,872
Şunu farkettim ki Neverland
sadece L.A. yakınlarında bir ev değil,

899
01:29:10,210 --> 01:29:14,434
bu Michael Jackson'ın dünyası
nerede olursa olsun.

900
01:29:14,823 --> 01:29:19,875
Kocaman olduğu yer
bırak servet ne yapacaksa yapsın,

901
01:29:20,070 --> 01:29:22,960
ne zaman isterse, nasıl isterse.

902
01:29:23,657 --> 01:29:27,930
Burası onun yaptığı bir yer.
Çocukluğundan beri orada yaşadı,

903
01:29:28,176 --> 01:29:31,741
ve oradan asla ayrılmayacağı açıktı.

904
01:29:32,149 --> 01:29:37,589
Ama benim için elveda deme zamanıydı
ve Neverland'e veda ediyorum.

905
01:29:38,589 --> 01:29:48,589
www.AllSubs.org adresinden indirildi